人名双关对撷趣
2009-04-08古夫
古 夫
将名人的名号巧妙地嵌入对联中,使之具有双关意义,这是众多文人墨客比较热衷的一种文字游戏。自古至今,流传下来许多这样的名联,它们对仗工整、文通意顺、妙趣横生。一起来欣赏一下吧。
一
在明朝即将灭亡之际,明朝大将史可法坚守扬州,最后,城池被清军攻陷,他因拒绝投降而战死。但兵部尚书洪承畴却变节降清,引起众人一片非议。有人为此写了一副对联:
史笔流芳,虽未成功终可法;
洪恩浩荡,不能报国反成仇(承畴)。
其大意是,史可法抗清虽未成功,但其忠勇却为后人所景仰,因而名垂青史;而洪承畴不思报国,反助清攻明,成为明朝的仇人。此联中蕴涵的忠奸对比,褒贬分明的意味,耐人寻味。
二
据说,明代的文人李梦阳在督学江西时,发现一位举子与自己同名同姓,遂即兴出了一上联想试一试这位举子的才华:
蔺相如,司马相如,名相如,实不相如;
举子略加思索,脱口而出:
魏无忌,长孙无忌,彼无忌,此亦无忌。
蔺相如,是战国时期赵国的宰相,司马相如,是西汉时期的大辞赋家。李梦阳借此隐射举子,意思是说:我们虽然名字相同,其学问才华可能各有千秋。
魏无忌,是战国时期的名人,长孙无忌是大唐开国功臣、唐太宗时期的宰相。举子下联的含义是:不论怎样,我们的名字都是一样的。举子的下联中用典贴切,名意吻合。此副对联一试一应如行云流水,精妙至极。
三
据说,有一天晚上,圆月照在纱窗上,照得个个窗孔明亮。纪晓岚的妻子见此情景,灵机一动,出了一联考丈夫:
月照纱窗,个个孔明诸格(葛)亮;
联中嵌有诸葛亮的名和字。纪晓岚绞尽脑汁,最后也不曾对出下联。纪晓岚夸下海口,说天下没有人能对出此联。1941年,澳门楹联学会以此单联求对,求得一下联为:
风送幽香,郁郁畹华梅兰芳。
意思是说风儿送来一阵花香,各种花香芬芳浓郁。“畹华”是京剧大师梅兰芳的字,此下联与上联正好相对,绝妙至极。
四
鸟在笼中,望孔明,想张飞,无奈关羽;
僧上梁山,观花荣,赏石秀,不觉时迁。
上联中的孔明、张飞、关羽乃《三国演义》中的人物。上联描述的情景是:鸟被关在笼子里,透过笼子的空隙,望着明亮的天空,想展翅高飞,却因受到笼子的制约而无奈。下联中的花荣、石秀、时迁皆《水浒》中的人物。下联描述的情景是:一僧人游走梁山,看见鲜花烂漫,山石峥嵘,令其忘乎所以,以至于忘了时间。
五
曹孟德兵败赤壁,刘欢孙悦;
汉高祖侯封洛阳,萧红韩寒。
上联的意思是:“赤壁之战”中曹操大败,而刘备和孙权却大为欢喜。联中不仅嵌入了曹孟德(曹操)的大名,还有我们耳熟能详的歌手刘欢和孙悦之名。下联的意思是:汉高祖登基之后,宠信萧何,却猜忌韩信。下联除了嵌入汉高祖,还提到了众所周知的萧红和韩寒两位作家的名字。上下联对仗极为工整,且含义深刻。
呵呵,同学们是不是此刻也有点手心痒痒呀?那就出几个小对子,让大家也显显身手吧,如果愿意,可以把你的原创大作寄给我们,说不定还会获得精美的小奖品哦!
1.上联:山羊上山,山碰山羊脚,咩咩咩。
2.上联:狗牙蒜上狗压蒜。
3.上联:有水有米又有田。