俄乌热映哥萨克英雄大片

本报驻乌克兰特派记者　黄晓东　本报驻俄罗斯特约记者　傅 涞

塔拉斯·布尔巴的故事在俄罗斯和乌克兰广为传颂，这位果戈理笔下的17世纪哥萨克英雄，上周末在俄乌两国大银幕上“复活”。“这是俄罗斯近年来拍得最好的传记电影”，“这是一部尊重原著和史实的电影”， 俄乌两国观众较为一致的评价证明，《塔拉斯·布尔巴》不只是一部纪念果戈理诞辰200周年的应景之作，它所表现的斯拉夫民族英雄的故事，足以唤起两国人民心底的共鸣。

忠实原著的历史大片

《塔拉斯·布尔巴》塑造了17世纪击败波兰殖民者的哥萨克勇士塔拉斯·布尔巴的英雄形象，是一部描绘民族解放斗争、弘扬爱国主义精神的历史传记电影。影片情节主要围绕主人公布尔巴和两个儿子的命运展开：波兰军队17世纪初占领基辅城，只有布尔巴等少数哥萨克人侥幸逃离免遭杀戮。在偏远的城镇寄居多年后，布尔巴将两个儿子送往基辅的神学院学习。小儿子安德烈在学习期间与基辅城波兰总督的千金埃利日别塔相恋。得知父亲不日将起兵反攻基辅，安德烈准备携恋人逃跑，但二人不幸被抓。要么眼看心爱的女人被烧死，要么投靠总督为侵略者效力，安德烈选择了后者。布尔巴无法原谅儿子的背叛，攻城时大义灭亲，基辅城光复，但爱情的悲剧无可挽回。

《塔拉斯·布尔巴》改编自果戈理同名中篇小说，英雄布尔巴的故事也曾被德、法、英、美等多国搬上银幕。为了再现这一传奇，俄罗斯电影界耗资千万美元，历时3年拍摄，影片赶在果戈理诞辰200周年之际上映。据俄罗斯国家电视台新闻频道4月3日介绍，该片堪称今年俄罗斯影坛最大制作，其万人骑兵野战的场面足以和好莱坞大片媲美。影片汇集了俄罗斯和乌克兰许多著名演员，150多匹战马也是经过精挑细选，2000多套服装的设计更是严格遵照历史原貌。影片导演弗拉基米尔·博尔特科表示，剧组希望影片能最大限度地接近原著，这也是对文学大师果戈理的尊重。

乌克兰希望有“乌语版”

俄罗斯总理普京在4月1日表示，“果戈理是一位杰出的俄罗斯作家，他杰出的创作将乌克兰和俄罗斯这两个血脉相连的兄弟国家联系到一起”。 《塔拉斯·布尔巴》没有辜负普京的希望，该片在俄乌两国的口碑都不错。

4月2日首映这天，俄罗斯观众早早在影院前排起长龙。据记者了解，莫斯科当地一家不算太大规模的影院早上不到1小时就卖出150张票。在乌克兰，《塔拉斯·布尔巴》的宣传海报早在一星期前就出现在基辅的大街小巷。据乌克兰独立通讯社5日报道，“尽管近年来乌克兰限制进口俄语影片，但《塔拉斯·布尔巴》是畅通无阻的，乌克兰观众可以对照着乌克兰语字幕观看该片。”在乌克兰记者网上，不少乌克兰观众表达了对影片的认同。“这就是我们的电影，”一位名叫瓦列里·波利修克的乌克兰观众在接受俄媒体采访时表示，“这部电影尊重原著和史实，这样的作品很有力量。”与此同时，也有一些乌克兰观众表达了惋惜之情，“要是有一部乌语版的《塔拉斯·布尔巴》就好了。在俄罗斯的电影里，虽然表现了当年俄乌并肩战斗赶走了波兰人的故事。可现在呢，一些利益集团的做法是在破坏两国人民的情谊。”

俄罗斯电影有英雄情结

俄新社在4月3日的报道中提到，“希望能通过《塔拉斯·布尔巴》弥合两大斯拉夫民族的关系……”事实证明，体现英雄情怀的历史故事不但是俄罗斯电影界擅长拍摄的题材，也引起了乌克兰、白俄罗斯等周边国家的共鸣。

俄罗斯电影界近年来“好莱坞化”明显，不少商业大片涌现，但这其中以表现历史人物、英雄故事的影片最受欢迎。表现成吉思汗成长历程的《蒙古王》、描写当年白卫军最高统帅

的《海军上将高尔察克》以及今年才上映的反映俄罗斯人民同外国侵略者斗争的《1612》都取得了不错的放映效果。▲