对电视专题片配音实践的思考

李 杨

电视配音包括多种形式，主要可分为电视新闻配音、电视专题配音和电视剧人物配音等几大类，而我们所要谈的主要是电视专题片的配音。

电视专题片的内容广泛，包罗万象，如名家介绍、人物传记、风景名胜、文化生活、体育节目等都属专题之列。下面我就自身对电视专题片配音的实践谈点想法：

电视配音要求播音员要具备各方面素养和角色转换

电视专题片不同于普通的电视新闻，也不同于电视娱乐和教学节目，它的制作精细，画面讲究。编辑也在自己理解的基础上独具匠心，画面、音乐、配音的交相辉映，才能达到好的效果。

特别是配音这个环节。在整个电视专题片的制作中非常重要。它要求声音动听传神，又讲究用声、气息和话筒的使用，通过语言的轻重缓急、节奏把握以及情感的控制，来表现电视专题片声音的明暗、刚柔、强弱、虚实。增强艺术性。

基于电视专题片内容的丰富性，无疑对播音员的要求就更高更严格，不仅需要有较为扎实的播音基本功。有一定的播音技法，还要具有较高的艺术和文化等多方面的素养。要学会掌握和运用不同类型的声音需求，也即语言表现方法的多样化。因为它区别于新闻播音和主持，它必须随着内容的不同，展现不同的声音特点(基调)。不同类型、不同风格的专题片，都需要播音员针对不同的情形。灵活地进行自身角色的转换，这是播音员完成好一部专题片配音应具备的必要条件之一。

电视配音过程中应把握的具体问题

播音员在进行配音工作时，对片子制作过程中容易出现的问题能进行很好的把握也很重要，这也能充分体现播音员的较高综合素质。

电视专题片是变化着的画面艺术和音响艺术的融合，也可以说是视觉艺术和听觉艺术二者的融合。它们之间互为补充，相得益彰。因此，电视配音不是对画面的简单解释。而是对画面背后意义的引申和内容的补充。如果有些画面人家一看就明白，你还要配上一段文字来解释，这样就有了画蛇添足之嫌。不仅使内容重复，也使信息量大大缩减。播音员作为最后一道“把关者”，应当具备这种意识。提出自己的见解，避免这种情况的出现。画面与配音配合得当，将会使片子大为增色。

我们以一部歌颂战斗英雄、伤残军人妻子陈巧云事迹的专题片为例。

画面上，陈巧云悉心照料着残疾的丈夫。解说是这样的：“在那些艰难的岁月里。陈巧云每隔两小时就给丈夫翻一次身：每隔一段时间，她就用柔弱的双手扶着丈夫登上江都市人民医院的楼梯。进行例行检查。”

“不知流了多少汗水。也不知付出了多少代价。历经磨难的陈巧云和丈夫终于迎来了生活的微笑。”

另一组画面是陈巧云坐在电脑前打字，与现役军人谈话。骑着自行车在若干个部门进进出出的工作镜头。而解说是：“或许是有着军嫂的体验，或许有着与人为善的性格，更或许是一位共产党员的境界，总之，陈巧云把双拥工作看得非常神圣，她太理解军人的需要了。短短几年间，她和同事们一起，帮助500多名退伍军人走上了工作岗位，她还当起了红娘，帮许多军人喜结良缘。”这些文字通过画面来表现显然有局限性，但配以感人的配音后。就会使画面内容变得更加立体和丰满。

在配音的过程中。如果是重要的部分。播音员也要相应地加重语气，找准重音，准确表达；而一般内容部分，语气可以相应轻松一些流畅一些，但整个片子的基调把握要一致，内容的连接要连贯。

在专题片中，还有一个重要的环节就是音响。音乐效果的运用，可对作品内容进行烘托和渲染，使片子更加感人。因此，为专题片配音，除了播音员的自身理解和娴熟地运用有声语言外，编辑、制作、录音员等多方面人员的努力与配合也不可或缺。

电视配音要注重一个“情”字

电视专题片的解说词，通俗地讲是“口头文学”。它是依靠文字对事物、事件或人物描述、叙说。词语的渲染来感染受众。使人们在对其所表述的内容有所认识和了解的同时，起到更进一步加深认知和感受的作用。因此，电视配音应是对作品的一次艺术再加工、再创造，不论有多么丰富的播音经验。也不论有多么高超的播音技巧，都要靠一个“情”字作依托。只有借助这个“情”字并发挥自己积极而丰富的想象、联想，把自己的整个思想感情都融入其中，才能做到以情带声、以声传情、声情并茂。

配音效果要想达到最好，理解稿件是非常关键的，而且在整个播音创作中占有很大的比重。从层次、主题、背景到目的、重点、基调等都要经历一个反复揣摩的过程。只有充分领会作品的思想感情，并把自己的思维纳入稿件作者思维的轨道。做到两者一致，才能用有声语言准确而忠实地表达出稿件作者的思想感情，否则，就可能出现心不在焉、言不由衷、语言苍白，使片子的思想内容和艺术感染力大大弱化，难以达到声画和谐的统一。

如：赞美荷花高洁气质的电视散文《荷》，映入人们眼帘的是一朵朵盛开的莲花和一片片带有露珠的荷叶，通过电视特技的处理，使它们显得更加婀娜多姿，此时。充满深情的配音缓缓响起：“曲曲折折的荷塘上面……像亭亭的舞女的裙……正如一粒粒的珍珠，又如碧天里的星星……这组画面是欣赏美丽的荷花，通过播音员优雅、舒缓、明朗的声音做衬托，很好地表达了荷花的纯洁、高尚、出污泥而不染的气质，使画面充满了梦幻般的色彩，让人们展开了极大的想象空间。

由于电视专题片的内容面广，形式多样，因而语气的基调、情感、节奏等也均不相同，对配音的要求应当是起伏有序、生动形象、刚柔兼备、变化自如的。播音员要以虚实结合、绘声绘色、情真意切、委婉动听的电视有声语言来启迪人们的思想。

总之，在电视专题片的配音过程中，播音员要用自己的声音饱含真情地去感动观众，运用丰富的语言给电视专题片锦上添花，进一步提高电视专题片特有的艺术感染力。

(作者单位：洛阳电视台)

编校：张红玲