英语，从朱镕基总理讲话学起

张　杨

张 杨北京著名旅美学者，华中师范大学新闻系学士，新东方教育科技集团2004年度“集团优秀教师”。2005年获清华大学国际新闻硕士学位。2006年被哈佛大学、斯坦福大学等美国7所名校录取和并获得奖学金赴美国留学，2007年获哈佛大学教育学硕士学位。后留美在私立中学Worcester Academy工作，研究美国私立基础教育。著有《年轻的战场》、《我的哈佛日记：规划的人生更精彩》，现任启德教育集团美国教育咨询中心总监。

我12岁才开始接触英语，和很多“从娃娃抓起”的同龄人相比，只有自惭形秽的份儿。所以万万没想到10年以后，我会走遍大半个中国，给将近20万名学生讲课或者做讲座，告诉他们怎么学英语，怎么准备英语考试，怎么从学好英语的小成功中体会通往人生大成功的能力和素质。

属猴的我从小就非常调皮，喜欢模仿人说话，对各种语音非常敏感。模仿，是学习语言的第一步，至关重要。经常有学生问我：“老师，我该怎样学好英文？”我就会告诉他们：“尽力去模仿，模仿正宗的英语发音、说话的感觉、腔调，模仿多了，就成自己的语言了。”

模仿，是我学好英语的秘诀。说实话，读大学之前，我从来没有口语的概念。要应对形形色色的考试，做对选择题，只要记住ABCD四个字母就够了。大一军训的时候，第一次走进英语角，在熙熙攘攘的人群中看见一位漂亮的女生，很想和她说两句话。但是当我好不容易挤进层层包围圈，站到她身边的时候，发现自己只能张口结舌，除了ABCD四个字母，什么都记不得。

那次经历刺激了我。回家之后我开始疯狂地背一本小书“Premier Zhu at Press Conference”（《朱镕基总理在新闻发布会上》），是朱镕基总理第一次新闻发布会时的实况录音。这次新闻发布会让两个人迅速成名，一位是香港凤凰卫视的吴小莉，还有一位就是当时被誉为中国翻译界“金童玉女”之“玉女”的朱彤小姐。美女加上美语，让不少人领教了英语的非凡感染力。

带着对三个人的崇拜，我开始背这本小册子。想法很简单，“不会说，我还不会背吗？”朱总理讲的题目很难，东南亚金融危机、政府工作改革、下岗职工……我不得不花很多时间查单词。查完后模仿朱彤字正腔圆的发音反复跟读，然后背熟。

我经常在华中师范大学图书馆前面的路灯底下使劲地背英语，图书馆关灯了我就回宿舍的水房里背。那里的混响效果让我怀念至今。

一个星期以后，我把朱总理新闻发布会的内容背得滚瓜烂熟，再次”杀”回英语角。

这次我直接找到一个号称“角霸”的英语系大四男生。据说他获奖无数，在英语角所向无敌。我这个才上大一的小土鳖，根本不被他放在眼里。

当我走近的时候，他只是随便搭了个讪，用升调说：“来啦？”

“嗯，我来了。”我并不怕他。

“来个话题咱俩聊聊？”他一如既往地升调。

“要不咱们聊一下东南亚金融危机

如何？”我提议。

这一下把他难住了，“哟，我不会说这个。”

“没事，我来说。”我开始噼里啪啦一顿狂说，让角霸非常没面子。其实，我是背的。

“实在不好意思，要不咱们聊个简单的？”我深刻地阐述完这个话题之后问他。

“好啊，聊什么呢？”

“要不咱们聊一下政府改革如何？”我接着提议。 “啊？这个比较难，我又不太会说。”他没了底气。 “没事，我来说。”我又接着一顿发挥。这些都不是我的原创，总理的话，自然常人难敌。

背完两段总理的讲话，再加上自己的适量发挥，一个半小时过去了。面对角霸的瞠目结舌，我自信心大增，最后还想再耍一点酷。我看看手表说：“不好意思，说了这么多。你把机会都让给我说了，我得走了，还有其他几个约会，要不，我们俩聊一个最简单的话题如何？”

“好啊。”角霸想最后绝地反击。

“要不，我们最后聊聊下岗职工的根源问题如何？”我最后提议。角霸哥几乎晕倒。

从此，角霸退出，我成了英语角新的霸主。华中师范大学英语角是武汉地区最有名的英语角，靠着模仿，我也“小有名气”了一阵子。

我还喜欢模仿一些精彩的电影对白。大学时看的英文电影不多，当时印象最深的是《狮子王》，我会唱《狮子王》里面所有的插曲，也会模仿里面最经典的台词。《狮子王》里面有一这样一个场景：一个月明风清的夜晚，老狮子王木法沙带着小王子辛巴来到荣耀石上，那是整个动物王国的宝座。老狮子王说了一句意味深长的话：“辛巴，看一看星空吧，每一颗星星都是过去的君王在夜空注视着我们，所以，当你感觉到孤独无助的时候，就看一下星空吧，他们会一直指引着你，就像我一样。（Look at the stars, the great kings of the past, look down upon us from those stars, so whenever you feel alone, just remember those kings will always bethere to guide you, and so will I.）” 没想到这句话成了一个父王和王子的决别。第二天，老狮子王被谋杀了。

这一幕我看了无数遍，完全可以把木法沙的遗言模仿得惟妙惟肖。

大学二年级的时候，我参加了全国大学生四六级口语考试。当时是第二届，各项规则还不是很成熟，时间限制也不严格。

我的运气非常不好，抽签抽到当天的最后一场。走进考场天色已近黄昏。监考老师被参差不齐的英语轰炸了一天，状态可想而知。果然不出我所料，当我走进考场的时候，考官已经非常疲惫。他似乎连眼皮都没有力气抬起来，只想早点儿结束然后回家休息。在即兴提问环节，他问我的问题居然是：“当你疲惫的时候，你会怎么做？”我似乎一下子被灵感击中了。脱口而出的是《狮子王》里那句经典台词：“我会仰望一下星空，我相信那些星星是那些曾经的英雄在指引着我。所以每当我疲惫的时候，每当我无助的时候，我会仰望星空，我相信他们会一直指引着我。”

言毕，我自己都被感动了，考官也被震撼了，不敢相信一个大二的学生能够说出这么“有哲理”的话，用的还是英语。我们虽然没有相拥而泣，但是他的眼神告诉我，我估计会收到一个“大礼包”。

果然，几个月后我收到了成绩通知单。我得了一个A+，这是全国大学英语四六级口语考试最高级别的得分。

在我的课堂上，我把这些故事讲给学生听。在鼓励他们学英语的同时，我也告诉他们，英语学习不是孤立的，我们需要具备很多素质，比如坚持、耐心、勤奋等等。

……