离去了吗，我的鸟儿？（外一首）

阿汗·卡尔曼　哈依夏·塔巴热克

离去了吗，我的鸟儿?

一路思念着芬芳的沼泽。

我那写在你翅膀上的情感，

也随你远远地离去。

你曾经使春天一片明媚，

你也曾经在这儿度过盛夏。

你如何承栽着——

我曾经注入你心灵的优美旋律?

虽然曾经沐浴过你的光明，

可这一带已是一片荒芜凄凉。

你那小小的身影啊，

却带走了这儿姹紫嫣红的一切。

如果心儿不能因爱而窒息。

你就无法论说生活的幸福。

看到时间的无情与严酷，

我被迫离开了曾经紧拥的怀抱。

地球是我的立足之地，

它使我久久凝视你远去的身影。

如果我的生命可以延续，

我会永远守候你那温暖的巢房

怀念

让我怀念吧，怀念那个人吧，

怀念踏上远途的小路。

作为初恋躁动不安的见证，

让我怀念吧，怀念那一带所有的地方。

让我怀念十八岁的那个春天，

怀念火一般熊熊燃烧的青春。

让我怀念作为生命的倚靠，

使我彻夜不眠的那段经历成为永恒。

让我怀念奔腾不息的情感波澜，

怀念敞开怀抱的那个夜晚

怀念曾经热烈地奉献给我的那颗心，

她曾经使我失去理智，激情涌荡。

让我怀念吧，直到望穿秋水，

让我怀念吧，直到群星灿烂。

让我怀念吧，怀念逝去的那一切，

直到相思的路途通向永远。