奥巴马错念爱尔兰总理讲稿

据英国《泰晤士报》19日报道，爱尔兰总理考恩日前在美国白宫出席爱尔兰传统的圣帕特里克节庆祝活动，他和美国总统奥巴马在晚宴上致辞时，由于演讲提示器出现错误，他们竟然互摆乌龙，念了对方的演讲稿。

报道说，17日白宫布置一新，还把喷泉染成绿色，欢迎远道而来的考恩。当天，白宫大宴宾客，由于与会者人数太多（多达300人），不得不把他们分到两个房间，奥巴马和考恩的致辞也得进行两次。

第一次的致辞进行得很顺利，但第二次却出现了问题。当时，考恩对着提示器念道：“今天，我们首先要欢迎美国坚定的朋友……”考恩忽然有些疑惑，自己是否有这样说的权力。他很快反应过来，回头对奥巴马说：“这是你的演讲词。”看着考恩很尴尬地摆弄着提示器，还自言自语：“我怎么就不会用这东西呢？谁说这是傻瓜机！”现场笑声一片。满脸笑容的奥巴马来到发言台为考恩解围：“首先，我要感谢奥巴马总统……”宾客们哄堂大笑。原来，这个“反应慢半拍”的提示器这才出现考恩的演讲词，奥巴马显然没有意识到，又错念了考恩的讲稿。

虽然出现了尴尬，但双方领导人心情都不错，考恩还教奥巴马如何用爱尔兰语说“是的，我们能够”。奥巴马则半开玩笑说，他母亲的祖先可以追溯至爱尔兰，他和考恩也许有亲戚关系。

据悉，奥巴马无论发表长篇演说还是简短欢迎词，都喜欢使用演讲提示器，因此有人称之为“提示器总统”。▲ （李 欣）