爱因斯坦作客梓园

华振鹤

1922年秋，爱因斯坦应邀赴日本讲学，他与夫人艾尔莎先到法国马赛，在上海同济大学前校长德国人威斯特夫妇陪同下，乘日本邮船“北野丸”号，于11月13日上午10时抵达上海，逗留一天，再赴日本。

当天傍晚6时，上海名人王一亭在自己的园林式寓所梓园里设晚宴，招待爱因斯坦夫妇、前同济大学校长威斯特夫妇、改造社代表稻垣夫妇，并邀请上海大学校长于右任、前北京大学教授张君劢博士、名记者张季鸾、浙江政法学校教务长应时博士及夫人张淑、女公子应慧德等人出席作陪。

王一亭(1867—1938)是清末民初上海著名实业家、书画家、慈善家。他事母至孝，因母亲不习惯城市喧嚣，遂购置小南门乔家路113号梓园入住。梓园，清朝康熙二十一年由进士周金然构筑，至今已300余年。王一亭人住后，保留了原来的青玉舫、琴台、归云岫诸胜。因园中有古梓，故易名梓园，清吴昌硕(一说郑孝胥)题写园名，园的规模不算大，但构造精致。全园以荷花池为中心，池中植莲，养鱼，又有仙鹤、白鹅遨游其间。四周多奇葩异草，花木扶疏，山石嶙峋。池中筑亭，可供憩息。园东临街处建二层楼住宅。楼上卧室，楼下分别为客厅、书房、画室，十分宽敞。由于王一亭寓所可算中国家庭的典型，他作为画家当然藏有历代名画和自己创作字画的精品。由他来接待爱因斯坦，正是为了“藉便博士观中国家宅情形，并赏览巾国美术品”。(《民国日报》1922年11月13日报道)

在梓园，客人们尽情观赏了主人所藏金石书画，然后入席。于右任首先起立致词。大意说：“鄙人今日得与改造社一起，欢宴博士，谨致代表中国青年略述钦仰之意，博士实为现代人类之夸耀，不仅在科学界有伟大之贡献与发明。中国青年崇仰学术，故极崇仰博士：今所抱歉者，时间匆促，不能多尽东道之谊，尤不能多闻博士伟论惟愿博士在日本讲演既毕，重为我国青年赐诲。”

爱因斯坦接下来致答辞称：“今日得观多数中国名画，极为愉快。尤佩服王一亭君个人作品。推之中国青年，敢信将来对于科学界，定有伟大贡献。此次匆遽东行，异日归来，极愿为中国青年贡其所见。”时两人讲话，席间诸人都报以热烈掌声。

于是，宾主尽欢极愉，觥筹交错。尤其当应时博士之女公子慧德，年仅11岁即能流利地使用德、英、法三国语言，席间起立朗诵德国名人诗篇，更受到宾主一致赞赏。宴会直到9时左右方散席。行色匆匆的爱因斯坦还赶去参加日本学士会的欢迎宴会，接受祝辞，发表答辞。等到回到船上已是凌晨时分，几个小时后他便远涉重洋，东渡日本了。

对于浮光掠影式的上海一天之行，给爱因斯坦的印象有好有坏。他对人说：“余第一次到东方，极为欢喜，有许多惊异之闻见。此间理想的气候，澄清之空气，及天空灿烂之星斗，皆使余之头脑得一难以消灭之印象。此种印象，余将永不忘之。”

然而，上海租界的高楼大厦与老城破破烂烂的木房子和排挤不堪的贫民窟，其反差之大，令爱因斯坦的心灵为之震颤。他记下了自己对上海的印象：“在外表上，中国人受人注意的是他们的勤劳。但他们大多数是负担沉重的。男男女女为每日五分钱的工资天天敲石子。他们似乎鲁钝得不理解他们命运的可怕。”“在上海，欧洲人形成一个统治阶级，中国人则是他们的奴仆。他们好像是受折磨的、鲁钝的民族，似乎同他们国家的伟大文明的过去毫无关系。”字里行间流露了对西方殖民主义者的不满，而对某些中国劳动者的麻木，又表现出一种“哀其不幸，怒其不争”的情愫。尤其当他“坐在人力车那软绵绵的车垫上，让自己的同类像畜牲一样拉自己，真有如坐针毡的难受。”他说：“简直是罪孽啊!对于自己也间接参与了这种丑恶行径，我感到羞愧，但又无能为力。”