Ｈｅａｌｔｈ ａｎｄ Ｓａｆｅｔｙ

We all have a responsibility (责任) toward those around us and ourselves to ensure （确保） that we all remain (保持) safe in the school environment (环境).

人人有责任确保自身及周围人等在校时始终处于安全环境之下。

● If (如果) you see anything that could be a danger (危险) to other people, report (报告，通告) it immediately (马上) to a member of staff.

如发现任何可能使其他人遭遇危险的情况，应该立即向教职工汇报。

● Knives (刀) and other sharp items （利器） are not permitted (允许) in school.

不得携带刀和其它利器进入校园。

● Never willfully （故意地） misuse (误用；滥用) equipment, or tamper （破坏） with things provided for (为……作准备)safety purposes—such as fire extinguishers (灭火器).

不得滥用和毁坏消防器具——如灭火器。

In an EMERGENCY （紧急情况） the alarm bell （警报器） will sound (响). This will be the continuous (连续的) ringing of the alarm bell.

紧急情况下将拉响警铃——长鸣示警。

If you hear the ALARM, follow the emergency code （条例）:

听到警铃，请遵循紧急条例：

● Stop (停止) what you are doing and switch off (关掉) any equipment you are using.

停止手头一切事务，关闭所有正在使用的设备。

● Close (关掉) any windows that are near to you.

关上临近所有的窗户。

● Leave (离开) the building by the nearest (最近的) exit (出口).

从最近的出口离开大楼。

● Use any escape route (路线); no areas of the school are out of bounds (范围) in an EMERGENCY.

使用一切通道逃生；紧急情况下学校所有区域均可通行。

● DO NOT run. 不要奔跑。

● DO NOT waste (浪费) time collecting (收集) your possessions （个人物品）.

不要因整理携带个人物品耽误时间。

● Make your way quickly (快速地) and quietly to the assembly （集合） point on the school playground (操场).

迅速安静地到达学校操场集中。

● Line up （排队） quietly and wait for your teacher to take the register （点名）.

安静地排好队，等待班级教师点名。

● Wait patiently (耐心地) until (直到) you receive (收到) further instructions (指示).

耐心等待进一步的指示。

If you are the first to notice (注意到) an EMERGENCY:

发现危险第一人应当：

1. Raise the ALARM e.g. sound the fire alarm, tell any member of staff. 拉响警报器，如火警报警器；向教职员报告。

2. Make sure (确定) everyone near you is WARNED (被提醒；被通知). 向周围一切人等示警。

3. Make sure you are SAFE. 确保自身安全。

4. Follow the EMERGENCY code. 谨遵紧急条例。