莎士比亚的经典悲剧——《哈姆莱特》

【选段回放】

克罗迪斯 葛忒露德，不要喝。

葛忒露德 我要喝的，陛下，请您原谅我。

克罗迪斯 （旁白）这一杯酒里有毒，太迟了。

哈姆莱特 母亲，我现在还不敢喝酒，等一等再喝吧。

葛忒露德 来，让我擦干你的脸。

莱阿替斯 陛下，现在我一定要击中他了。

克罗迪斯 我怕你击不中他。

莱阿替斯 （旁白）可是我的良心却不赞我干这件事。

哈姆莱特 来，再受我一剑，莱阿替斯。你怎么一点儿不起劲？请你使出你全身的本领吧，我怕你在开我的玩笑哩。

莱阿替斯 你这样说吗？来。

〔二人比赛。

奥思立克 两边都没有中。

莱阿替斯 受我一剑！（莱挺剑刺伤了哈；二人在争夺中彼此手中之剑各为对方夺去，哈以夺来之剑刺莱，莱亦受伤）

克罗迪斯 分开他们！他们动起火来了。

哈姆莱特 来，再试一下。（后倒地）

奥思立克 哎哟，瞧王后怎么啦！

霍 拉 旭 他们两个人都在流血。您怎么啦，殿下？

奥思立克 您怎么啦，莱阿替斯？

莱阿替斯 唉，奥思立克，正像一只自投罗网的山鹬，我用诡计害人，反而害了自己，这也是我应得的报应。

哈姆莱特 王后怎么啦？

克罗迪斯 她看见流血，昏了过去。

葛忒露德 不，不，那杯酒，那杯酒——啊，我亲爱的哈姆莱特！那杯酒，那杯酒，我中毒了。（死）

哈姆莱特 啊，奸恶的阴谋！喂！快把门锁上了！阴谋！查出来是哪一个人干的。（莱倒地）

莱阿替斯 凶手就在这。

哈姆莱特 锋利的刃上还涂着毒药！——好，毒药，你发挥你的力量吧！（刺王）

众人 反了！反了！

克罗迪斯 啊！帮帮我，朋友们，我不过受了点儿伤。

哈姆莱特 好，你这败坏伦常，嗜杀贪淫，万恶不赦的丹麦奸王！喝干了这杯毒药；——你那颗珍珠是在这儿吗？——跟我的母亲一道去死吧！（王死）

莱阿替斯 他死得应该，这毒药是他亲手调下的。尊贵的哈姆莱特，让我们互相宽恕。我不怪你杀死我和我的父亲，你也不要怪我杀死你！（死）

哈姆莱特 愿上天赦免你的错误！我也跟着你来了。我死了，霍拉旭。不幸的王后，别了！你们这些看见这一幕意外惨变而战栗失色的无言观众，倘不是因为死神的拘捕不给人片刻的停留。啊！我可以告诉你们——可是随它去吧。霍拉旭，我死了，你还活在世上。请你把我的行事的始末根由昭告世人，解除他们的疑惑。

霍 拉 旭 不，我虽然是个丹麦人，可是精神上我却是个更古代的罗马人。这儿还留剩着一些毒药。

哈姆莱特 你是个汉子，把那杯子给我，放手，凭着上天起誓，你必须把它给我。啊，上帝！霍拉旭，我一死之后，要是世人不明白这一切事情的真相，我的名誉将要永远蒙着怎样的损伤！你倘若爱我，请你暂时牺牲一下天堂上的幸福，留在这一个冷酷的人间，替我传述我的故事吧。（内军队自远处行进及鸣炮声）这是哪儿来的战场上的声音？

奥思立克 年青的福丁勃拉斯从波兰奏凯班师，这是他对英国来的钦使所发的礼炮。

哈姆莱特 啊！我死了，霍拉旭。猛烈的毒药已经克服我的精神，我不能活着听见英国来的消息。可是我可以预言福丁勃拉斯将被推戴为王，他已经得到我这临死之人的同意；你可以把这儿所发生的一切事实告诉他。此外仅余沉默而已。（死）

霍 拉 旭 一颗高贵的心现在碎裂了！晚安，亲爱的王子，愿成群的天使们用歌唱抚慰你安息！——为什么鼓声越来越近了？（内军队行进声）

〔福丁勃拉斯，英国使臣及余人等上。

【作者简介】

莎士比亚（1564~1616）是文艺复兴时期英国以及欧洲最重要的作家。1590年到1600年是莎士比亚创作的早期，又称为历史剧、喜剧时期。这一时期，莎士比亚人文主义思想和艺术风格渐渐形成，莎士比亚对现实社会中实现人文主义理想充满信心，作品洋溢着乐观明朗的色彩。这一时期，他写的历史剧包括《理查三世》《亨利四世》和《亨利五世》等9部。剧本的基本主题是拥护中央王权，谴责封建暴君和歌颂开明君主。这一时期，他创作的喜剧包括诗意盎然的《仲夏夜之梦》，扬善惩恶的《威尼斯商人》，宣扬贞洁爱情的《无事生非》和歌颂爱情又探讨人性的《第十二夜》等作品。这些剧本基本主题是爱情、婚姻和友谊，带有浓郁的抒情色彩，表现了莎士比亚的人文主义生活理想。与此同时，他还写了《罗密欧与朱丽叶》等3部悲剧。作品虽然有哀怨的一面，但是基本精神与喜剧同。

莎士比亚创作的第二时期，又称悲剧时期。他写出了《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》和《雅典的泰门》等著名悲剧。悲剧《哈姆莱特》是莎士比亚戏剧创作的最高成就。《哈姆莱特》写的是丹麦王子哈姆莱特为父复仇的故事。剧作塑造了阴险狠毒的克罗迪斯，阿谀逢迎的波乐纽斯，富有正义的霍拉旭，视死如归的福丁勃拉斯，善良宽容的莱阿替斯等性格各异的人物形象，并且这些人物在善与恶的较量中又显得复杂多变，给读者留下了深刻的印象。总之，《哈姆莱特》是现实主义的描绘与浪漫主义的抒写浑然融合的典范之作，它情节曲折，形象丰富，语言生动，具有不朽的魅力。

【选段赏析】

选文是戏剧的结尾部分，作者以精粹的语言生动地再现了仇复的悲壮场景。哈姆莱特误杀偷听母子谈话的大臣波乐纽斯，其子莱阿替斯想为父报仇。奸王克罗迪斯便利用这个机会，密谋在比剑中用毒剑、毒酒来置哈姆莱特于死地。结果，王后因饮了毒酒而亡，哈、莱二人都中毒剑，莱在临死之前说出真相，请求哈宽恕。哈义愤填膺，刺死奸王，在临死前叮嘱唯一的好友霍拉旭传播他的心愿。

几百年来，哈姆莱特的形象活跃在世界各国的舞台上，超越了时代的界限。哈姆莱特的忧郁、思索和延宕，具有经久不息的艺术魅力，给每一个观众和读者以巨大的审美享受和认识作用，真是“一千个读者眼中有一千哈姆莱特”！

【思考题】

1.你能为莎士比亚设计一张具有创意的名片吗？

2.请你谈谈对哈姆莱特的认识。

3.请根据这篇戏剧写一则读书心得。