人与自然相融的一曲清歌

江学武

诗词赏析

【原诗】

竹里馆①

王 维

独坐幽篁②里，

弹琴复长啸③。

深林人不知，

明月来相照。

【注释】

①竹里馆：是王维的辋川别墅胜景之一。②篁：竹林。③长啸：嘬口发出声音叫做啸。啸声清越而舒长，所以叫长啸。

【作者简介】

王维（701~761），字摩诘。少有才名，开元九年（721年）中进士。曾奉使出塞，回朝官尚书右丞。安史之乱后，他虽为朝廷命官，却常隐居蓝田辋川别墅，过着亦官亦隐的居士生活。王维多才多艺，能书善画，通晓音律。他以山水诗见长，描摹细致，富于禅趣。苏轼谓其“诗中有画”，“画中有诗”。他是唐代山水田园诗派的代表人物。

【翻译】

月夜，我独自坐在幽深的竹林里，一边弹着琴一边又放声长啸。僻静幽深的山林中无人知晓，只有皎洁的月亮从空中映照。

【欣赏】

王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，政治失意，于是，转而投向大自然的怀抱，从山水之中获得精神的慰藉。从40岁时起，诗人就在长安城外营建辋川别墅，过着半官半隐的生活。这首诗就是《辋川集》中的一篇，抒发了置身大自然的宁静、恬淡的心情。诗歌的前两句，写诗人独自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一边弹奏着古琴，一边又发出长长的啸声。“弹琴”、“长啸”两个动作，充分体现出诗人高雅闲淡、超凡脱俗的生活情趣。这一切是那些热衷于功名利禄、醉心于荣华富贵的世俗之人所不能理解的。所以后两句说：“深林人不知，明月来相照。”诗人尽管栖居在僻远清幽的深林之中，却并不因此感到孤独，因为天空中那一轮皎洁的月亮还在时时照耀自己。在这里，诗人运用了拟人化的手法，把明月当成心心相印的知己朋友。我们完全可以想象，此时此刻，诗人的全部身心已经与竹林、明月、旷野、天空，与整个大自然融为一体，达到天人合一、物我同化的至高境界！

随着人类步入21世纪，“人与自然和谐相处”的理念日渐深入人心。怎样才能实现人与自然的和谐呢？王维的这首小诗给了我们有益的启示：热爱自然，欣赏自然，回归自然。