平朴的说理与独创的见解

齐　鲁

【原文】

论 诗

赵 翼

李杜①诗篇万口传，

至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，

各领风骚②数百年。

【注释】

①李杜：指唐代诗人李白和杜甫。

②风骚：风指《诗经》中的《国风》，骚指屈原的《离骚》，后来泛指文学。此处指在文坛居于领袖地位的人。

【作者】

赵翼(1727~1814)，清代诗人、史学家、评论家。字云崧,一字耘崧，号瓯北,阳湖（今江苏常州）人。赵翼存诗4800多首,其中以五言古诗最有特色。他与袁枚、蒋士铨齐名，合称“乾隆三大家”。

【意译】

李白和杜甫的诗篇万古流传，现在读起来感觉已经没有什么新意了。国家代代都有才华横溢的人出现，但他们的诗文以及人气的影响也不过几百年而已。

【赏析】

这首绝句约作于乾隆四十九年（公元1784年）。诗人以诗的形式阐发了自己的艺术见解。赵翼论诗注重“性灵”，提倡创新，反对泥古，在这方面与袁枚接近。为了说明诗风代变的道理，诗人以李白、杜甫的诗为例来说理：“李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜”，李白、杜甫的诗歌播于众口，万古流传。然而，就是如此伟大的诗篇，至今读起来也觉得不新鲜了。“江山代有才人出，各领风骚数百年”，各个时代都有其标领风骚的人物，作诗不必推崇古人，因为，他们各自的影响也不过几百年而已。诗人站在历史的高度，一反传统作诗的思潮，唱出了“江山代有才人出，各领风骚数百年”的心曲，给古老、传统的诗歌，注入了一股新鲜的血液。平朴的说理与独到的见解的完美融合，构成了这首小诗独特的审美特质。