妈妈的坟墓

［韩］金　河

苏茉译

一个下着鹅毛大雪的冬天，山势又高又险的某个小山沟里来了两个人。年龄大的那个是美国人，年轻那个是韩国人。走了整整一天后，他们来到了山沟里的某个坟墓前。

坟上积了厚厚的雪，墓碑看起来非常简陋。年长的美国人对年轻人说：“这就是你妈妈的坟墓，鞠个躬吧……”年轻人“扑通”一声跪倒在雪地上。

故事发生在1952年。为了挽回朝鲜战争败局，“联合国军”增援了一批士兵，韦尔森就是其中一员。当时最激烈的一次战斗就发生在这里。

人民军的强烈攻势使得“联合国军”节节败退。撤退途中，韦尔森离大部队越来越远。就在这时，他突然听到了婴儿的哭声。韦尔森顺着哭声走过去，原来是一个雪窟窿里发出来的。他本能地扒开积雪，被眼前的景象惊呆了。

在一个母亲的怀里，婴儿大声地哭着。更令人吃惊的是，母亲一丝不挂。面对眼前的景象，韦尔森无法做出判断。原来是一位母亲背着孩子避难的时候，被困在了这个山沟中。这里前不着村，后不着店，又下起了大雪，为了救活自己的孩子，母亲把自己所有的衣服都给了孩子。然后把孩子紧紧抱在自己的怀里，虽然赤裸的母亲已经死去，但她怀中的孩子却活了下来。

韦尔森被这意外的景象深深感动了，无法就这样默然转身。他用野战工具在冰冻三尺的雪地上挖了坑，把这位母亲埋葬了，然后抱着大哭的婴儿追随大部队去了。战争结束后，他领养了这个孩子，并把他带到美国去抚养。孩子慢慢长大了，长成了仪表堂堂的年轻人，韦尔森把当年发生的事告诉了孩子，于是他们来到了山沟里找妈妈。

跪在坟墓前的年轻人的泪水像断了线的珍珠一样。

过了一会儿，年轻人站起身开始拨开坟墓上的积雪，他大汗淋漓地把周围的积雪都清理完了，然后把衣服一件件脱下来，盖在了坟墓上。然后扑到坟墓上，把长久以来藏在心里的话说了出来：“妈妈，这么多年你多冷啊！”