咬过的苹果

(蒙古)波·仁钦照日格图／编译

春节的脚步越来越近了，人们在翘首企盼。小女孩的爸爸还没有回来，像往年一样。

“妈妈，爸爸是不是该回来了?”她有些担心。

“还不到时间……”母亲长长叹了口气。

“爸爸犯了什么错?”

“听说他拿了别人箱子里的饼干。”母亲只能这样哄她。

“原来是因为饼干……”孩子记下了母亲的话。几年前，她经常去父亲的单位。每次去，父亲都会给她一个深深的吻，然后说：“我的宝贝女儿来了，给，分一块给弟弟。”边说边递给她两块饼干。虽然那饼干已经不再松脆，可小口小口地吃，或者舔一舔，立刻会有一种甜蜜布满她的全身。

现在因为生活拮据，一家人经常吃不饱。邻里们平时总给小女孩一些糖果和饼干。但她却把饼干和糖果小心翼翼地包在母亲的头巾里，没有告诉任何人。

明天就是除夕。女孩带着一小包东西向监狱走去。在此之前，她和母亲来过这里几次。门口的警卫没有阻拦她。

“叔叔，我是来带我爸爸回家的。我和妈妈还有弟弟都等着他回去过年。对了，我把爸爸偷去的那些糖果都带来了。”说着，她拿出头巾小包。

“你是谁家的孩子!是谁放你进来的?那些饭桶。”警官有些不耐烦，骂着门卫。明天，他和家人就可以过一个喜庆的春节，今天怎么会有这么一件莫名其妙的事情发生，他转身要走。

这时，一双小手抓住了他的军大衣。女孩的包裹掉在雪地上，糖果和饼干撒了一地。小女孩如雪橇般在雪地上跟着警官滑行。

“叔叔，放我爸爸出来吧。我带来了他偷去的糖果、饼干，还有苹果。我们家人都好想他。好吗?叔叔!我求求你。”女孩忍不住大聲哭了出来。雪地上仿佛一下子洒了很多泪水，她的包裹寂寞地躺在雪地上，一个苹果滚了出来。不经意的一瞥，警官愣住了。他清晰地看见那苹果上有一排牙印，准确地说，是一个孩子的牙印。可以想象，那个拽住他军大衣不放的女孩看到苹果后一定想大咬一口，可她脑海中又浮现另一个人——她的爸爸。于是，女孩强忍着诱惑把洁白的牙齿拔了出来。警官低头仔细瞧了瞧女孩，仿佛看到了她那孩子特有的贪心和天真。

他回过头问女孩：“那苹果是你的吗?”孩子像犯了什么错，默默低下了头。

“告诉我你爸爸叫什么?”

“巴拉丹……人们都叫他胡子巴拉丹，叔叔。”

警官抚着女孩的头，郑重其事地说：“孩子，你父亲可以陪你到明天的这个时候，一到时间你必须亲自送父亲回来。”

“叫巴拉丹出来!”他清了清嗓门喊门卫，伸手捡起苹果，放回女孩的手中。