改头换面？

从目前的民调来看，美国民众和全世界老百姓都在翘首以盼小布什的接班人。人们相信小布什走人后，美国会从中东泥沼中抽身而退，山姆大叔将停止布道和放下架子，赢回老朋友并重新遵循当年国父们的教导：尊重各方观点。但下任美国总统也许会让大家失望。他／她上台后可能会关闭ＣＩＡ的海外黑狱，在全球变暖问题上采取合作态度，考虑遵循国际刑事法院的规则，但美国的改变十分有限。即便是这些小小的改变，白宫做起来也十分吃力。

如果关闭关塔纳摩，美国就不得不释放大批恐怖主义嫌犯。如果要通过致力于缓解全球变暖的法案，国会中的既得利益者和那些走廊说客也不是省油的灯。欧洲人希望美国不再扮演“世界警察”的角色并在联合国的框架下行事，穆斯林世界要求美国迫使以色列离开约旦河西岸，美国民众希望美军赶快撤出伊拉克和阿富汗。下任美国总统承载了太多期望，任重道远，他／她不可能满足所有人。所有美国总统都是出于美国利益而不是世界利益办事，即便他／她喜欢扮演世界的领导者。因此，无论下一任美国总统是谁，他／她的外交政策将与小布什大同小异。

（英国《经济学人》3月29日）