APP下载

维罗纳:因爱之名

2008-05-14陶大贝

中国新闻周刊 2008年47期
关键词:朱丽叶罗密欧莎士比亚

陶大贝

有历史的城市,就像有根底的“老钱”,保存了文化遗产的维罗纳,每一个城市片段,都如惊鸿一瞥,令人荡气回肠。

1595年,英国人莎士比亚偶然听说了一个悲惨的爱情故事,两年后,以此为原型的《罗密欧与朱丽叶》亮相,该剧这样开场:“故事发生在维罗纳名城。是命运注定这两家仇敌,生下了一双不幸的恋人。”

莎士比亚从没有到过维罗纳,维罗纳却因之而声名远扬。其实早在罗马帝国时代,它就已是意大利重要的城邦。在拉丁语中,意为“极高雅的城市”。恺撒大帝选择这里作为度假地;文艺复兴的巨匠但丁在此行吟。维罗纳还曾经出现在歌德、司汤达等人的旅行日记中。这里有公元1世纪的古罗马竞技场、公元14世纪的古堡,每到夏季,至今保存完好的斗兽场变身为露天歌剧的圣殿,而富有意大利传统的葡萄酒即得益于地中海的暖阳,又蒙阿尔卑斯山的雪水滋润,成就了美酒之乡。

乘火车抵达维罗纳的时候,正值午后。阳光匝地,空气中花香微醺,整个城市都是温暖的,从气候到色调。这里的古建筑大都保存完好,至今发挥着功用。有许多是由红砖或者浅红色大理石砌成,从高处俯瞰,整个城市几乎都是玫瑰色的。而那些坚硬的材质,构筑了森严的古堡,在其顶部,每个城墙垛都砌成了花瓣,迎着天空微微绽放,所谓的铁汉柔情,让人一见倾心。

维罗纳的游客多如过江之鲫,据说法国总统萨科齐曾考虑与他的新娘来这里度蜜月,而比尔·盖茨则在转角小店中吃匹萨。维罗纳天生浪漫,令人心跳的各类时尚大牌荟萃,高大的橱窗嵌在古老的墙垣中,即便以时髦著称的罗马西班牙广场,也做不到如此精致与优雅:历史的余晖衬底,裘皮愈发柔软,配搭的黑缎愈发妖娆。

维罗纳注重美食。街头餐馆胡乱点的食物,都让人惊喜,曼妙的香气似钻入了五脏六腑,而意大利面则鲜得要人吞掉舌头。意大利式的热情亦是美味的作料。维罗纳的朋友亲自下厨做了顿“便餐”,具有西西里风味的通心粉筋道滑爽,与众不同。亦有朋友开车将我们一家从城市的一头搬运到另一头。酒香不怕巷子深,几乎是月黑风高,一行人顺着木梯爬到匹萨店楼上,又搂又抱,大呼小叫地打完招呼,十来个人围着一条长桌,据案大嚼,席间居然还有从数百公里外开车赶回的朋友。而在这个偏僻的小店里,我们吃到了此行最好的匹萨,饼是用柴火而不是电烤箱烘烤而成。焦香的边,裹着品种惊人丰富的馅。有一种形似包子的匹萨,裹着奶酪,一口咬下去,鲜香温热,和着当地醇香的葡萄酒,滋味无穷。晚饭后,人们捧着大杯的啤酒闲闲地聊天,柔和的灯光,古旧的家具,还有一丝丝怀旧的音乐,不知今夕是何年。胃与心灵同时得到了安慰,这是典型的维罗纳式享受。

而到了维罗纳,就不能不去朱丽叶的家,这里是传说中朱丽叶的故居。你甚至不需要路牌,在维罗纳的市中心,无论你从哪个方向走来,等你发现人流突然增多,而且人越来越多,最后到处都是人的时候,朱丽叶的家就到了。那是一座建于13世纪的古老建筑,狭小的院落里,伫立着真人大小的朱丽叶铜像,永远有人排着队,等待与朱丽叶相拥,传说碰到她的右胸便会得到一生美满的爱情,结果该处被游客蹭得闪闪发亮。

神圣的爱情经不起推敲。在朱丽叶的家,如果你肯付出1欧元,你就能用耳机听经典的莎翁剧情,虽然意式卷舌英语,会让你有点犯晕。而如果你肯支付6欧元,你就能登堂入室,昂首进入朱丽叶的闺房,里面空空荡荡,家具简单得有些寒酸,还好还有一张大床符合绮想。此外,便是罗密欧攀登过的那个著名的阳台了。据说这是应游客们的热烈要求其后安装的,阳台尺寸有点小,看上去仅限于男女主角礼节性的拥抱,这无疑与这个伟大的幽会是不相称的。而与总是暧昧隐身的罗密欧相比,朱丽叶的家里,频频曝光的男人是莎士比亚,从书到纪念品。爱的纪念五花八门,朱丽叶的名字印在了围裙上甚至睡帽上。而可供朝圣者们挑选的,还有大大小小的红的心,最妙的是那只橡皮心,可以伤了再伤,并即时恢复原状。

不过,也有人认为朱丽叶的家纯属虚构,传说该剧的原型不在维罗纳而在锡耶那。但对维罗纳来说,朱丽叶的家已经铁板钉钉,这里甚至有朱丽叶的墓地,凭吊者们放上一枝红红的玫瑰。罗密欧的家自然也是有的,一幢古老的房屋,只在大门上方的石碑上刻着莎士比亚著名的台词:“噢!罗密欧,你在哪里?”

爱情在虚虚实实中圆满了。当爱情故事演绎到不朽的地步,真的还是假的,早已无关要紧。维罗纳的智慧在于,天下真情皆有来处。每年有上百万人来到朱丽叶的家,在这个古老城市里恋栈不去,一寻再寻的,只是爱情本身。

而又有哪里比维罗纳更适合做朱丽叶的家呢?在这个人头攒动的院落里,爱情就是风景。恋人们写下山盟海誓,包括中文在内,各式各样的“我爱你”,都加上了“永远”的定语,密密麻麻地糊在墙上,新人盖了旧人。

猜你喜欢

朱丽叶罗密欧莎士比亚
爱情至上的朱丽叶
罗密欧与朱丽叶(节选)
你在引用莎士比亚的话
一只狗的遗愿清单
威廉·莎士比亚的肖像
一只狗的遗愿清单
你的星光耀世界
An Analysis of Shakespeare’s Rhetorical Figures in Sonnet 60
意大利朱丽叶铜像被塞满情书和同心锁
遗愿清单