慎处

王　肃

孔子曰：“吾死之后，则商①也日益，赐也日损。”曾子曰：“何谓也？”子曰：“商好与贤己者②处，赐好说不若己者。不知其子，视其父；不知其人，视其友。”故曰：“与善人居，如入芝兰③之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼④之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹⑤之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所与处者焉。”

（选自《孔子家语》）

注释

①“商”和下文的“赐”、“曾子”皆为孔子弟子。②贤己者：比自己贤良的人。③芝兰：一种香草。④鲍鱼：咸鱼。⑤丹：丹砂，矿物名，红色。

译文

孔子（对他的弟子们）说：“我死了以后，商会一天比一天长进，而赐会一天比一天减损。”曾子问道：“您为什么这么说啊？”孔子解释说：“商喜欢与比自己贤良的人相处，而赐喜欢谈论与不如自己的人（相处的事）。如果不知道儿子的情况，可以比照看他的父亲；如果不了解一个人的品性，可以比照看他的朋友。”所以说：“和品行高尚的人结交，就像走进种植（散满香气的）香草的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经被它同化了；和品行低劣的人结交，就像走进了卖咸鱼的铺子，时间长了也闻不到它的臭味，也是已经被它同化了；藏朱砂的地方时间长了会变红，藏墨漆的地方时间长了会变黑，（也是环境影响使然啊！）因此君子必须谨慎地选择相处之人啊。”

阅读训练

1.解释下列句中加点字的意思。

①则商也日益（）

②赐也日损（）

③与善人居（）

④即与之化矣（）

2.与“鲍鱼之肆”的“肆”意义和用法相同的一项是（）

A.肆无忌惮

B.岂其使一人肆于民上

C.又欲肆其西封

D.奈何饮于酒肆

3.与“是以君子必慎其所与处者焉” 的“焉” 意义和用法不相同的一项是（）

A.寒暑易节，始一反焉。

B.可远观而不可亵玩焉。

C.三人行，必有我师焉。

D.虽鸡狗不得宁焉。

4.从本文中提炼出来的一个成语是（），后来比喻（）。

5.把下列句子翻译成现代汉语。

①则商也日益，赐也日损。

_____________________________________

②不知其子，视其父；不知其人，视其友。

_____________________________________

③与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。

_____________________________________

④是以君子必慎其所与处者焉。

_____________________________________

6.文中能够表达孔子观点的一个句子是（）。为了证明这一观点，孔子主要运用了（）的方法来告诫自己的弟子。

7.学会交往，对于我们青少年来说非常重要。同什么样的人交往，可以关系到一个人的发展、前途和命运。读了本文，请你联系自身的实际，简要地谈一谈我们应该怎样“慎处”？

参考答案

1.①长进 ②减损 ③相处 ④融和2.D（店铺）3.C（代词“于此，在这里”；其他项是句尾语气词“啊” ）4.迁兰变鲍；潜移默化5.①商会一天比一天长进，而赐会一天比一天减损。②如果不知道儿子的情况，可以比照看他的父亲；如果不了解一个人的品性，可以比照看他的朋友。③和品行高尚的人结交，就像走进种植（散满香气的）香草的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经被它同化了。④因此君子必须谨慎地选择相处之人啊。6.“是以君子必慎其所与处者焉”；类比说理（比喻说理） 7.开放题。示例：在交友时，要抵制各种不良倾向的影响，不交损友，善交益友，乐交诤友（意近即可）。

（拟题王代福）