APP下载

爱开倒车的贾金斯先生等

2008-02-18莫雅平

中外文摘 2008年2期
关键词:霍根锯子磨刀石

莫雅平

我第一次注意到贾金斯,是在多年前的一次野营会上。当时有人正往一棵树上钉一块木板做搁物架用,贾金斯掺和了进去。

“停一会儿,”他说,“你得先把板子的那一头锯掉,然后再把它钉上去。”于是他开始四下里找锯子,找到锯子后,还没锯两下他又住手了。“这把锯子……”他说,“得用锉子磨利一点才成。”于是他又去找锉子以便把锯子弄利。可找到锉子后他又发现,得给锉子安一个合适的把手。为了做锉子的把手,他又去灌木丛中找了一棵小树,找到后他又发现,得先把斧头磨利才能把小树砍倒。为了磨斧头,当然喽,他不得不先把磨刀石安放稳当,以便它能正常工作。这样一来又牵扯出了为磨刀石做基座的事儿。为了像模像样地做磨刀石基座,贾金斯决定做一条木工凳。而假如没有一套更好的工具,做木工凳是不可能的。于是贾金斯就去村子里弄工具去了,当然,他再也没有回来。

他再次露面(几个星期之后)是在城里,当时他正在为工具的批发价与人讨价还价。

存那个小插曲发生之后,我逐渐对贾金斯有了深入的了解。我们俩在同一个学院里上学,但不知怎的,贾金斯学任何东西都学不久。他总是满腔热情地开始,却总会有节外生枝的事情发生。有一段时间他如饥似渴地学习法文,可不久他发现要想真正精通法语,先得彻底掌握古法语。可是,假如没有绝对精通拉丁语,要彻底掌握古法语是不可能的。而要想精通拉丁语,无论如何得先学好梵语,因为梵语无疑是拉丁语的基础。因此贾金斯全身心地投入到了梵语的学习之中,直到后来他意识到,要想彻底学好梵语,必须先学古伊朗语,因为它是梵语的渊源所在。可是,古伊朗语现已失传。

于是,贾金斯先生不得不重新开始。在自然科学方面,他取得了一些进步。他学习了物理学,在学的过程中他飞快地回溯。从各种力追究到分子,从分子追究到原子,从原子追究到电子,然后他的整个学习逆向展开,就像开倒车一样,不断地进入身后无限的探求之中,却忘记了开始的追求。

贾金斯的家庭生活非常平静,当然他从没结过婚。尽管他有那么几回坠入情网,但每次都无果而终。有一次,他打算向一位姑娘求婚。在那之前,他决定先完善自己,以便配得上她。当差不多两年过去,等到他有“资格”求婚时,那个姑娘早已和一个做漆皮鞋子的毫无头脑的家伙结婚了,而那家伙甚至不知道摩西是谁。

后来,贾金斯再次坠入情网,这一回倒是很般配。他爱上的是一个迷人的姑娘,一般人叫她索内克洛夫特大小姐。她被称做大小姐只是因为她有五个妹妹;她很穷但非常聪明,她所有的帽子都是她自己装饰的。任何男人,都会对这么一个可爱的人儿一见钟情。

贾金斯本来是要向她求婚的,只是当他去她家的时候,他遇上了她的大妹妹——她当然更年轻,而且也更聪明——她不仅自己做帽子,还自己做上衣。于是贾金斯爱上了这位二小姐。但是有一天晚上他去拜访,为他开门的是三小姐,她不仅自己给自己做上衣和装饰帽子,就连通常由裁缝做的套装她都是自己做。从那以后贾金斯从一个妹妹转向另一个妹妹,一直转到了最小的那一个,结果到最后他一个都没娶上。

梦想无极限

查利·博士韦尔是一个英雄。在二战的一次战斗中,他为了从中弹着火的坦克中抢救一名战友,不幸双目失明。他曾经是一个杰出的体育运动员,失明并未让他丧失对体育运动的热情,退役后他决定从事一项对于他来说完全崭新的运动——高尔夫球!

凭着他的毅力和热情,他13次获得美国盲人高尔夫球赛冠军的称号。他有一个偶像,那就是当时世界上最伟大的高尔夫球手本·霍根。本·霍根,常被人习惯地称为霍根先生。这个称呼承载的是一份敬重。如果谁曾见过他挥杆,就已算幸运,如果跟他聊过天,便是三生有幸了。而查利,有一个梦想,那就是要跟霍根先生打一次高尔夫球。

霍根先生也被查利的精神所感动,同意与他见面,并和他一起打球。

“霍根先生,你愿意与我赌输赢吗?”见面时查利有些唐突地问。

“我不能与你打赌,这样做不公平!”霍根先生答道。

“来吧,霍根先生,每个洞1000美元如何?”

“不行,你雙目失明,我如果这样做不光彩。”他坚持道。

“先生,你是胆小鬼吗?”

“好吧,”霍根先生有些生气了,“不过,我要声明一点,我是决不会让你的!”

“我不稀罕,拿出你最高的水平吧!”查利信心十足地说。

“那好,查利,由你来定时间和地点!”

接着,查利·博士韦尔说了一句足足振奋残障者半个世纪的话:“今天晚上10点钟!”

猜你喜欢

霍根锯子磨刀石
两块磨刀石
蛇和锯
人人都需要一块磨刀石
蛇和锯子
梦想无极限
查理的策略