APP下载

鹦鹉的口舌生涯

2007-12-29

中学生百科·悦青春 2007年7期

  鹦鹉似乎天生就是做宠物的材料,看上去它更像个五颜六色的工艺品,而不像个真正的动物。这倒并非人类悉心培育的结果,而完全是造化之赐:鹦鹉生活在色彩缤纷的热带丛林之中,华丽的羽毛正是对环境的适应,正如在一个珠光宝气的舞会上,要想大出风头,你就不能衣着寒素(相比之下,产于澳大利亚的鹦鹉就要朴素多了)。
  除了可以作为一种漂亮的摆设,鹦鹉更重要的宠物素质是它们会“说话”(据李时珍考证,鹦鹉这两个字原作“婴母”即如婴儿学母语之意)。聪明的鹦鹉不但能流利复述人们教给它的短语,还能举一反三,自由组合,不时说出几句出人意料、令人捧腹的妙语来,这又大大为它们的灵性作了广告。
  人们教鹦鹉说话多半是为了寻开心,有时也会让它们派上些用场,如勾栏酒肆中的鹦鹉会说“客来倒茶”之类的客套话,还有人出于某种目的,为巴结媚上,教鹦鹉些甜言蜜语,献给上司,效果比自己去说要强得多。可是,对人世过深的卷入对鹦鹉不见得是件好事。一旦鹦鹉从什么人那里学来两句不三不四的话,说出来就不免大煞风景。这些“脏了口”的鹦鹉也就身价大跌,甚至招来杀身之祸(特别是主人在花了大钱、用了大力、寄托了大希望的事上)。至于“含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言”,鹦鹉更成了无意为之的告密者。可是对这些是非鹦鹉简直是全然无辜的,它只不过是个学舌者而已。
  人世如此险恶,鹦鹉们还是战战兢兢在吃着这碗开口饭。有些鹦鹉也会因为说对了话,而一下子显贵起来,成为“成功者”。古书上就有鹦鹉破案的故事,据称,这只了不起的鹦鹉还得到了玄宗皇帝的亲自嘉奖,被封为“绿衣使者”。在一些地方,人们还经常举办鹦鹉说话的比赛,据说,最著名的获奖演说是下面这一句:“天哪!这儿怎么有这么多鹦鹉?”
  一般而言,鹦鹉学舌不过是迎合了人们的某种穷极无聊的好奇心,但有时也会别有一番滋味。鹦鹉是种十分长寿的鸟,人们在教鹦鹉说话时,并没有想到,也许这句话要比他自己存在更长的时间。
  卡恩·布利克森在她的名著《走出非洲》中,写过这样一个故事,深刻地揭示了人生的短促与世事的变迁。
  一个丹麦船员,在新加坡的一家妓院里认识了一个中国老太太。这老太太听说他是远道来的,就拿出一只鹦鹉给他看。她说这只鹦鹉是她青年时代的情夫——一位英国绅士送给她的。这只鹦鹉会说很多种语言,其中有一句话是老太太听不懂的,几十年来,她向很多人打听过,可谁也无法告诉她。本来她已放弃了有生之年弄懂这句话的希望,可是既然这位青年是从遥远的国家来的,何妨听一听,万一正是他的国家的语言呢?
  年轻的丹麦人很惊讶,也很感动,他答应尽力帮忙。于是老太太让鹦鹉把那句话说出来。鹦鹉讲得很慢,原来,它说的是古希腊语!这是一首小诗:月西沉,昂星隐,午夜初过,光阴飞逝,我故茕茕。
  他翻译给老太太听,她咂着嘴,眼珠在眼眶里转,听完之后,默默地点了点头……
  
  编辑 姚