雷娜的草莓农场

剧情简介:

从中国纪录片人的镜头里，讲述东欧季农甜蜜和辛酸的故事。

采摘草莓，英国本土人已经不愿再做这个行当了。每年的农忙季节，从东欧运来的劳力承担起这个职务，他们中有成百上千的东欧学生，休学留英务农，赚钱缴下一期学费。他们来自不同的国家，有不同的文化，不同的目标和梦想，他们将一个英国草莓农场变成了移民村。他们活在当下。

吧主：你并不是一个从小长在英国的人，为什么想要拍这样一部纪录片？

孙晓晓：我在英国研究生毕业以后，就一直做自由电影人，自己拍一些片子。碰巧有一个机会，拿到了“哥德史密斯互动研究所和法国电信”（Goldsmiths Interaction Research Studio and France Telecom ）的电影基金。英国有非常强的纪录片传统，也有不少的基金来扶持，从政府到民间的社团都很有基础。这个基金就非常支持纪录片的拍摄。当时我正好也有一些自己一直很感兴趣的选题，其中有一个就是“游移的人群”。考虑过好几种人群，包括卖冰激凌的人（这是英国城市特别突出的一道风景线，他们常常推着车子走来走去，很有意思），还有就是收庄稼的人，因为欧盟的大环境，很多东欧人到英国来务农，务工。而英国人自己有很多并不做这项工作，所以这批劳动力涌入英国的农村，但是他们又不是固定的，他们其中很大一部分都是东欧来的学生，为了赚取学费临时做上一段时间，之后，又是新的一批人涌入，也有隔上几年又回去接着工作的，都非常的不固定。

我最后还是选择后一群人。因为农场、田园是英国非常典型的特征，而且有一个大的社会背景在后面烘托，可以说是大环境，小切口。用一个小故事来看英国。

其实我们从小生活在一个地方，并不见得就对此非常熟悉。像我从小长在北京，到现在很多马路和街道我还不认识。相反，我在伦敦上学的时候，几乎每个街道我都一清二楚，也许比英国人还熟。大概是新鲜感使然吧，在陌生的环境，一切对你来说都是有趣的，所以你自然也会留心去观察它们的特点。

吧主：谈谈你创作的经过吧。

孙晓晓：为这个片子，我在英国的肯特郡住了一个月。也和这些东欧国家的年轻人处得很熟，尽管他们的英语并不流利，而我也不是一个以英语为母语的人，但是我们还是有很多的交流，尤其是我的助手不在旁边的时候。这些助手都是英国人，当他们在的时候，被采访对象多少有些拘谨，大概他们觉得我也是异乡人所以好沟通些。因此，除了做导演之外，百分之九十的摄像都是我来完成的。常常他们会比较高兴的畅谈，这个时候，机器就不能太外露，所以有很多偷拍的镜头。当时因为条件受限，中间机器还坏了一次，所以拍摄的时候只好灵活应变，从Mini DV到DV CAM都使用上了。

我特别安排影片结尾的时候，是两个英国人在不停地问问题，从怎么花钱到将来怎么打算问了个遍，而实际上，我们真的了解他们么？也许只是一些外面的问题罢了。除去一些咄咄逼人的问题，我想他们应该更多地被聆听和关注。

吧主：这个片子放在这次电影节的展映单元，主要的意义在哪些方面？

孙晓晓：拍回来的素材里我一共剪了两个版本，一个60分钟的，另一个是15分钟的。也是两个不同的故事。在展映单元我想还是宁短勿长，问题说清楚了就可以，所以就选时间缩短一点。当时大家选片的时候，我还有一件作品是拍北京胡同的，叫《百花深处》，也有不少人觉得应该选这件介绍中国的作品。但我觉得《雷娜的草莓农场》的视点很有意思，它是一個在英国的中国人拍英国，有一种交流和互动的感觉。从一个既不是东欧人，也不是英国人的眼中，英国人和东欧人可以看到一个不一样的自己。所以后来还是选择了这一部。