格雷格·奥登 霸王出世

也许是对自己的语言功底太过信赖，抑或是对自己的“知识库”容量自信满满，我在写作时是从来都不准备字典的。但是当我在翻译这篇关于格雷格·奥登的文章时，我却被“refreshing”这个单词搞糊涂了。它是仅仅用于食品加工行业呢，还是有一个全球通用的解释?于是我找来一摞字典，还好我顺利地查到了我想要的释义。字典里是这么写的：“re－fresh－ing：形容词。1、使精神振作；2.为一些新奇事物丽感到兴奋。”这两种解释都是我想要的，特别是第二个。没有什么比这个词语更能恰当地形容当年的奥登了。现在，我的故事开始了。

令人兴奋的家伙

最开始，我的这种兴奋出现在若干年前的篮球场上。那是AAU巡回赛的最后一场决赛，最终奥登率领他的北劳伦斯高中取得了该项赛事的“三连冠”。奥登的表现让我的嘴巴自始至终都没有合上过，我从来没有见过那么大块头、技术那么老练的高中生。而在今晚，芝加哥新秀训练营的前夜，我又在8米远处见识到了那样的表演。在我们的摄像师的要求下，他一次接一次地双手灌篮，以至于看着看着，我们的眼睛都有些“审美疲劳”了。我不知道以他的高度，能否在扣篮大赛上获得冠军，但是当我问到这个问题时，奥登倒是不好意思起来(如果不是他的肤色太黑，我也许可以看到他脸上的红晕，Oh，My God，一个2．13米高的大猩猩脸红起来会是什么样子!)，他根本就不想去尝试。虽然他总是背对篮筐接球，然后双手持球一个漂亮的转身爆扣，或者他在拿到球后，微微转身，侧对篮筐，单臂扬起勾手投篮，左手和右手同样的娴熟，每次落地之后，他都会瞬时弹起，就像每只脚底都安上了一组弹簧。

没错，凯文·加内特和德怀特·霍华德就是奥登崇拜的偶像，不过他们都是大前锋的打法，大卫·罗宾逊则是一个典型的中锋，但是他们都有一个共同点——都是以面筐打法为主的大个子，奥登不是。进攻时，他首先会用他118公斤重的身体(据奥登说，他在进入俄亥俄州立大学之前，曾一度比这个体重还要重)倚住对手，然后以一种皮特纽维尔(92岁高龄的著名篮球教练，有“篮坛教父”之称，“纽维尔长人训练营”的创始人)最为推崇的脚步晃过对手扣篮。“他在进攻端的进步是有目共睹的。”北劳伦斯高中篮球教练杰克·基沃说。“他曾经有过一段退步期，然后过了一段起伏期，接着又有一个爆发期。另外，今年他又重点加强了对跳投的练习，现在，他已经把他的进攻范围扩大到距篮筐5米的区域。而且他从来没有放松过对罚球的练习，他对自己的要求就是罚球命中率达到80％以上。不过据我所知，尽管他现在的进攻能力已经令人侧目，但他最强的，还是在防守端的表现。”

没错，基沃教练，我绝对相信你的话。我之所以把他的进攻放在文章开头来写，只不过是想证明“他是我所见过的最有威胁的大个子球员”的观点，假如我先写他的防守的话，恐怕就有人会低估他的进攻了。事实上，当我们的拍摄工作一结束，格雷格马上就把话题转移到了防守上。“我是一个典型的防守型球员——我喜欢抢篮板和盖帽。”19岁的他以一种友善的男中音说道，“我把那看作是赢球的保证，我最不喜欢我的对手在我面前疯狂地得分。”

正如基沃所说，奥登在防守端拥有着无穷的潜力。“如果他是你的对手，那么无论你在哪个位置持球进攻，都会感受到来自他的强大的压迫力。”基沃说，“我们的对手通常命中率都在30％左右，那是因为除了投三分球外，他们几乎找不到别的进攻方法。他令我们的球队充满挑战性，因为只要有他在，我们就不用为内线的防守而担心了。”

通常情况下，奥登的盖帽就是一次快速反击的开始，这一点没有人比奥登最好的朋友兼队友麦克·康利更清楚了。“当我意识到他要封盖对手时，我就加速往后场跑，他总是可以把对手投出的球扇到我这里来。”康利说。而奥登也在今年宣布参加选秀之后透露，他希望可以继续和康利一起征战NBA。“只要你的手上有篮球，你就是球场上最幸福的人。”奥登说。“我爱我的后卫们，因为他们总是把球传到你的手上。虽然在很多时候，我都不是进攻的终结者，但是我乐于有球在手，因为我喜欢为队友送出助攻，那种感觉甚至要比你面对篮筐投中一记中投还要美妙。”

真是个令人兴奋的家伙，不是吗?

天才加勤奋

虽然已经被捧到了天上，但是奥登认为自己还只是一个“半成品”，他还有许多需要提高的地方。“我有很多工作要做。”奥登坚持说，“相对于我的偶像们来说，我还有许多不足，有些动作我已经尝试了无数次，却总是失败，而联盟中许多大个子球员却可以信手拈来。”

但是我并不想让他如此搪塞过去，我需要他为我举例说明。“好吧，你去看看麦当劳联赛的录像带吧。”奥登回答说。“凯文-杜兰特当选了MVP。他是一个可怕的对手，投中了那么多的三分球，如果你看到他的全面，再对比一下我的表现，你就会知道什么才是天才了。你可以看到他无所不能的表现，那场比赛我做得也不错，但是我知道，像那种全明星赛是为那些会飞的球员准备的，没错。”

所以，就像基沃所说，如果你在宿舍和教室里(奥登在高中时是一个典型的“三好学生”)都找不到他的话，你就去篮球场，他一定在那儿。“我的意思是，只要是可以睡觉的时候我都会选择呆在床上(当然，谁不是啊?)，但是一旦我站到了赛场上，我就知道我是干什么来了。”奥登说。“每天的训练课结束后，我都会投上50个罚球，如果命中率能达到80％，我就走，反之我就会一直练下去，直到命中率达到80％为止，即便是我投中了38个，也不能例外。每一年我都是这样练习的。我们的教练开了一家餐馆。他告诉我只要我可以在一场比赛中的罚球命中率可以超过80‰我就可以到他的餐馆免费大吃一顿煎牛排。即使我可以达到79％(还没有这种情况发生过)，我想他也不会便宜了我的。”说到这，奥登笑了。

“在我的印象中，我打过的第一场比赛就是在我四年级的时候跟随教练吉米·史密斯一起打的。”奥登回忆说。奥登出生在布法罗，1996年，在他的父母离婚后，9岁的奥登随母亲以及他的弟弟一起搬到了印第安那的泰瑞霍特。四年级时，奥登已经长到了1．76米，被AAU的吉米-史密斯和约翰·吉尔摩尔教练找到，加入了泰瑞霍特星队。当时的奥登对篮球的认识，除了知道它是圆的之外再没有别的了。“他无法理解比赛。”史密斯说，“他当时还不会投篮和运球，凭身高抢下篮板后就会走步。”奥登也承认他的身高虽然是全队最高的，但同经过仔细挑选而来的队友相比，他的技术和经验都是最烂的。“我不停地练，但是我太笨了，总是无法把球投入篮筐。我第一次在比赛中得分是在我五年级的时候。”说到这里的时候，奥登做了一个酷似奥尼尔耍宝时的鬼脸。“那个球是打板进筐的，但却是一个乌龙球。”奥登继续说。

“是的，我没有说谎，我首次在比赛中的得分竟然是要加给对方的。不过我当时却兴奋异常。我们最终赢得了那场比赛，我的朋友——吉米教练的儿子泰维斯得到了那场比赛的HVP。我还记得在我投中了那个球后，我抓着篮球——我发誓当时的场外没有一架相机，但我却感觉有许多闪光灯在朝着我闪耀着——我大声喊着：哦耶!但是所有人的表情都似乎在说：怎么回事?发生了什么?然后我就听到我的教练在对我说‘嗨，格雷格，你在做什么?当时所有人都笑翻了，只有我是打心眼儿里高兴，那可是我的第一次。”

自从那个令人啼笑皆非的“第一次”之后，奥登的球技便开始狂飚突进，这一方面是由于他天生的身体优势(据奥登所言，无论是在哪个年龄段，他都要比身旁的同龄人们高上一大截。)，另一方面也源于他对成功的渴望。“我的训练开始渐渐地步入正轨，我才发现原来篮球训练竟然是如此艰苦的。”奥登说。“我每天都要去泰瑞霍特的‘男孩俱乐部训练，接着我就跟随康利教练进行一对一的训练(麦克·康利·Sr．，前奥林匹克金牌得主，1992年巴塞罗那奥运田径赛场上的明星，曾经执教于AAU的Spiece Indy Heat队)在我六年级和七年级时，他经常在印第安那波利斯和泰瑞霍特之间来回奔波，目的就是来接我，而在我们全家搬往印第安那波利斯之后，我就不用为了打球长途奔波了，而且我开始收到一些大学发来的邀请函，但是我从来没有看过一封，因为那些其实都只是调查表而已，关于大学，我的教练们自有主张，都是他们帮助我来运作的，而我只是一边训练，一边观望而已，我要做的就是去那些学校参观一下，然后做最后的拍板，不过进哪所大学，我并不是很在意。那段时间我确实没有在这方面操什么心，仿佛那不是我的事情一样。”

低调的高中明星

不过也正是奥登的这种“神秘感”，使人们对他的兴趣越来越浓。从摄影师到专栏作家，甚至连国会议员中都有他的“粉丝”，他的人气指数直线上升，当然，与勒布朗·詹姆斯相比他还差许多，因为奥登身边的人还不足以把他捧到那个高度，但是更重要的是，奥登本人也并不想让自己处于媒体的风口浪尖之上。“经常有人对我说这样的话：‘格雷格，我每天都能够在报纸上看到你的名字。”他说。“但是我很少去读那些文字，我知道那是人们对我的赞赏和期望，但是我更知道自己并不是那么出色的天才，我必须加倍努力地训练，只有那样我才会在将来的某一天达到那样的高度。”

基沃曾经带领北劳伦斯高中拿下了1989年印第安那州冠军。“当时的印第安那就像迎接摇滚明星一样迎接了奥登，而奥登也能够应付自如。”基沃说，“他走到哪里都会吸引一大群人。当时我们的队中还有许多优秀的球员，但是球迷们想要的都是格雷格的照片，而他也总是会耐心地对待他的球迷们。有时候人们会问我是否认为奥登会有所改变，事实上，我从来没有见过他对什么事情表达过不满，不过也许将来的他会尽量避免出现于一些公众场合，要知道他并不喜欢成为一名公众人物，就像他并不喜欢被人们围观一样。”

当然，有一个地方是他必须考虑要“隐藏行踪”的，那就是泰瑞霍特。教练史密斯现在仍然住在那里，奥登说他每一、两个星期都要回去看看。他所有的朋友都是在打篮球时认识的，但是泰维斯始终都是他最好的朋友，尽管他们已经不在一起打球了。“他是个很棒的家伙，不过他更喜欢打高尔夫球。”奥登说。“我们经常在他家的后院打高尔夫，他总是能把球打进那个像月亮一样的小洞里，而我则经常把它打到篱笆外的公路上去。”

上路

要不是NBA的劳资协议规定，19岁以下球员不能参加选秀，奥登也许永远都不会迈入俄亥俄州立大学的门槛。去年高中毕业时，18岁的奥登不得不放弃了参加NBA选秀大会的念头，以至于得到状元签的猛龙认为他们是新劳资协议的最大受害者。但对奥登来说，大学的生活还是新鲜而惬意的。他喜欢在英文课上写论文批评当今电视节目上越来越多的性内容，有时候他还会与三个新人队友一起下厨，他还喜欢在校园里无拘无束地闲逛，喜欢收集DVD——他已经收集了700多张DVD，其中有他最爱的《冷山》、《断背山》，以及周星驰的《功夫》。

“奥登是我见过的最独特的孩子之一。”奥登的大学教练马塔说，“他有着远比同龄人成熟得多的心智，当你坐下与他交谈，你会经历一场富有知性的讨论，或者一些有趣的玩笑。”关于他的成熟，佛罗里达人编了一个玩笑，在今年的NCAA决赛中，许多佛罗里达的观众都会对奥登这样喊：“嘿，格雷格，70年代是什么样的啊?”

虽然奥登不一定知道70年代是什么样的，但是现在几乎可以肯定地是，他已经在憧憬着2008年的北京是什么样的了。在成为了今年NBA“内定”的状元秀之后，他接着便被招募进了08年奥运会集训队，不出意外的话，他将代表美国男篮出战2008年的北京奥运会。去年的世锦赛前夕，奥登就曾被招入了“梦七队”，并参加了在拉斯维加斯的集训，不过由于当时他的右手腕有伤，所以并没有参加比赛。“经过一年的恢复，我的手腕已经没有问题了。”奥登自信满满地说道，“我已经脱离了夹板，感觉很好，是的，我已经做好准备了。”

我已经说过了，他是个令人兴奋的家伙，现在你是不是也有同感呢?

格雷格·奥登的菜鸟访谈

关于哪位中锋是他的榜样

“蒂姆邓肯吧，我不知道我会不会像他那么出色。我的转身跳投恐怕永远没有他那么出色，不过我正在苦练中投。大卫·罗宾逊也会是我的榜样之一。”关于成为名人的苦恼

“我觉得，我什么都做不了……昨天我在机场等飞机、然后人们就一下子围了过来，而我只想上飞机。也许今后会有很多类似的情况发生。不过说实话，我喜欢外出，喜欢和小孩子拍照说话，不过有时候你必须谨慎些，因为不管你做错了什么事都逃不过公众的眼睛。

关于和麦克·康利的关系

“我们是很好、很好的朋友。我不敢肯定我们不会分开，但事实是我们的确没有长时间地分开过，我们的友谊已经由来已久。”

关于和康利一起去波特兰打球的前景

“我当然非常向往，无论去哪儿打球，我都希望能和他做队友。我知道这是在NBA，不过又有谁不想和康利一起打球呢?”

关于和波特兰的年轻球员们一起打球，例如阿尔德里奇和罗伊

“阿尔德里奇是我在高中时候就很害怕遇到的一个对手，因为那时的他是全国最好的高中生球员之一。我记得有一次锦标赛，他的出现吸引了所有人的服球，而我在高中时的梦想就是希望成为他那样的球员。至于罗伊，我看过他的比赛，听到能有关于他的消息都是好的，而且他是最佳新秀。和他们一起打球会是很棒的一件事。”

关于他如何看待19号的波特兰试训

我每天都在练习，努力让自己做得更好，希望那一天我可

以表现得更出色。或许我会在这座城市里呆上很长一段时间。我会尽全力表现，努力适应这里的一切。

关于他对即将到来的试训是否紧张

不紧张……嗯，也许有一点点吧。当我听到约什·麦克罗伯茨(北卡新秀)说他的试训很苛刻时，感觉确实有些被吓到了。不过当我站到场上，我就是我。他们(开拓者)有权利选择任何他们觉得最好，而且最适合他们的球员，所以我所能做的只是做好我自己，希望能适合他们，成为状元。

关于右手腕受伤给他带来的影响

因为受伤期间只能用左手打球，所以我的左手能力得到了开发，现在我的右手也没问题了，我终于可以发挥我的全部潜能了，比如跳投和禁区外的移动等等。

关于输掉NCAA决赛

那种感觉很不好受。这一年来我们经历了很多，也取得了很大的进步，但是结果前功尽弃。冠军是我们从一开始就坚持的目标，如果我们能赢下来，那将是多么了不起的事!我好久没有打过正式的比赛了，真的很渴望赶快回到球场上狠狠地掌控一场比赛。每当想起那场比赛我都会心痛，但它确实发生了。佛罗里达是一支伟大的球队。

关于有人怀疑他没有凯文·杜兰特那样的杀手气质

你可以让他们去看看我的纪录!他们怎么可以这样说我?自从6年级到现在我觉得我输掉的比赛加一起都不超过20场。只不过我不是那种在场上任意发泄情绪的人，但相信我，如果你盖我一个火锅，你就会看见我的情绪是怎么表现出来的。

关于波特兰球迷把他看成球队的救世主

正如大卫·罗宾逊告诫我的那样，你不能给自己太大的压力，去打好你的比赛，融入队友之中，做好你自己。如果有人期望我成为救世主，我只能说我会尽量做好我自己，打好我的比赛。

关于开拓者和麦克·米兰教练的特点

我正在尝试去了解。在克利夫兰的时候(奥登此前曾和几位NBA名宿现场观看NBA总决赛)，比尔·拉塞尔曾经说过他打球时了解任何一个对手的特点，哪怕是没上场的球员。我也想在这方面下点功夫，不过昨天我比较忙，今天本来想去搜狐网站查点资料，可惜网络又坏了。但我已经有了一定的了解，比尔·沃尔顿和我说了不少。

关于他想在开拓者穿几号球衣(奥登一直穿20号，不过开拓者的20号已经退役了)。

我不知道，也从来没想过这个问题。反正只是个号码而已，再说球衣卖得好我也得不到分红。

对波特兰球迷说几句话

我在6月19日会去波特兰，到时候我会到街上闲逛，吃饭，如果你们看到我，请别害怕，和我打个招呼。我想到处看看波特兰人的生活。不过在我吃东西的时候，你最好离我远点，因为那时候我会像一条贪吃的大狗一样，如果你离我太近的话，身上缺了两个零件我可概不负责。