妻子的报复

王　豪／编译

妇人站在天堂门口，看见父母和那些先她而去的亲人们围坐在一起。他们热情地向她挥手：“你好啊，看到你太高兴了，我们一直在这里等你呢！”

看见这么多亲人，妇人开心极了，她赶忙问守卫在天堂门口的圣彼得：“我太想和亲人们在一起了，我怎么才能进去呢？”

圣彼得说：“很简单，只要拼对一个单词就行。”

“哪个词？”

“Love（爱）。”

妇人轻松过关。含着热泪，她扑进了母亲张开的双臂里。

一年后的一天，圣彼得对妇人说：“请替我看守一下天堂的大门。”妇人欣然同意。不久，她看见自己的丈夫来了。“亲爱的，你怎么会来这里？我日夜都在思念你。”妇人惊呼。

“哦，想那么多干吗，自从你去世以后，我过得舒服极了。”丈夫答道。

“我娶了一个年轻美貌的护士，就是你生病时照顾你的那个。上帝保佑，我还中了彩票。我卖掉了我们的小房子，换了个大公寓。我还和新婚妻子一起周游世界，甭提多开心了。不过，乐极生悲，我在马尔代夫游泳的时候，不小心呛水，就来到这里了。你说我倒霉不？呃，这里怎么进去啊？”

“很简单，只要拼对一个单词就可以。”妇人说。

“哪一个？”

妻子狠狠地吐出一个单词：“Czechoslovakia。”（捷克斯洛伐克）

丈夫：……

编辑/孟醒石