外刊速览

BusinessWeek 2007年1月6日

社会积习妨碍中国人创新

中国社会的结构对于创新存在着与生俱来的障碍

如今，创新成为了中国的口号，政府宣称到2010年,中国将成为一个创新型社会。然而世界经济论坛近日所作的竞争力调查显示，在创新方面，中国在世界的排名下滑到了第48位。而教育、健康、高等教育和公共机构方面的分数也很低，徘徊在第60位左右。

竞争力委员会的2005年“全国创新调查和走向全球战略报告”指出，真正的创新依靠几个相关因素。这其中包括有才华的人，不仅仅是科学家，还有企业思想家，那些与公司、政府、高等学府、供应商和顾客有着紧密联系、能够跨学科工作的人才。同时，这些人还需要有利的规章制度和法律体制，有效地交流基础和资金。而最终，制造能力在推动创新发展中起着重要作用。

如今，科学研究的确已经全球化，只要是有聪明人和好条件的地方，就有投资和实验室。这就意味着，创新不仅仅存在于有科学技术的地方，凡是有跨界所需的技能，如开放、多元交流和创造的地方，都有创新。

中国社会的结构对于创新存在着与生俱来的障碍。中国从占主流的汉文化传统发展而来的单一文化，以及根深蒂固、等级分明的制度，并不鼓励人们以新的方式思考，或是吸纳外来者。这就使得人们很难去了解新市场，开启创造性思维，或是接受不寻常的东西。

中国人将精力集中在老板和“正确”的行事法方法上。他们很强调群体性，通常会选择和自己所熟悉、信任的人一起工作，交流、共享信息。而即使是同在一所公司或大学，不同部门和有分歧的人之间也通常会产生排斥，更不用说是团体之外的人了。

所有这些积习使得人们并不欣赏与自己不同类型的思想、行为和人群，而这就扼杀了跨国公司用来进行创新的跨领域合作。

随着独生子女这代人的成长，中国的创新也出现了新的转机。有专家指出，中国学生不再听信权威，唯命是从。而随着这一代人纷纷走上工作岗位，这种做法可能会导致混乱，出现例如团队合作等一系列新问题。但同时这也预示着，中国将会出现不寻常之辈，以与众不同的创新方式进行思考。

如今在美国，约有一半的理科博士学位都授予了中国学生。许多有天赋的中国学生加入了美国公司并显示出极强的创造力，而那些身处中国的同龄人则大多数迷失在“普通人”中。

Telegraph 2007年1月2日

“新手”确定全球资本的议程

这些国家或许都算不上是富裕国家，但它们是强大的

新兴市场似乎总是像永远长不大的“小飞侠”一样，正当它们快要成熟时，一件丑闻或一场危机就会突然发生。这就是幼儿时期永远抹不掉的一个特征。有些市场虽然已步入成年期，却还带着少年的自负和狂妄。

2006年，表现最佳的一些股市都在世界二等或三等金融中心，这或许是全球牛市的典型特征。全球强劲的经济增长和低利率鼓励人们前往拉美、亚洲和东欧市场进行投资。

三大经济体正在形成，而且每个经济体都得益于外国资本源源不断的流入。这三个经济体就是俄罗斯、中国和印度。它们已经在确立全球资本主义的议事日程了。

这种议事日程本来是全球大小国家的央行和外交部所从事的工作。然而，最为重要的是，这是一种全球企业的战略规划:出口市场、外包机会、供应商，但最为重要的还是竞争威胁。

英国沃达丰公司曾因愚蠢地前往德国和日本开拓业务付出巨大代价，如今它却正在令人信服地考虑花130多亿美元并购印度第四大移动电话运营商。

根据印度有关法规，如果想要并购成功，沃达丰公司需要在当地物色一个合作伙伴。这种限制不过是在这个国家经营业务的谜团之一，海外企业必须学会与之共存。不过，它们应该庆幸这里不是俄罗斯。

壳牌公司签署了一项协议，向国家控制的俄罗斯天然气工业股份公司出售“萨哈林－2”油气项目的控制权。然而，这项协议却让人感到是对壳牌公司的一个重大打击。

如同中国一样，俄罗斯非常强大，在商业上也非常精明，能够制定自己的规则，并会坚持不懈地实施这些规则。毫无疑问，俄罗斯的领导者和企业家会幸灾乐祸地看着外国人忙得团团转，同时他们又在加快实施自己的国际扩张计划。

如果用人均收入来衡量，这些国家或许都算不上是富裕国家，但它们是强大的。来自这些国家的企业是世界上购买企业资产最精明的买主。因此这些国家的议事日程就是全球资本2007年乃至今后更长一段时间的议事日程了。

American Magazine2007年1月4日

两台Nano的故事

两台Nano是美国和中国贸易关系的缩影

圣诞节前夕，我和孩子们在托尔音像店的存货中淘碟，这家即将关门的音像店存货所剩无几，折扣很低。新科技使它生意清冷。当你可以花上很少的钱，从苹果的在线音乐商店iTunes下载最喜欢的音乐，然后在你的苹果iPod Nano上播放，为什么还要出门花17.99美元买CD？

我15岁和12岁的两个儿子分别得到一台Nano作为圣诞礼物，从某种程度上这导致了托尔音像店员工失业。当我欣赏儿子手中新Nano的漂亮设计和实用功能时，发现其背后有一行字:“加利福利亚苹果公司设计，中国组装。”这一说明比我们在众多进口衬衣、鞋、玩具和家用电器上看到的“中国制造”标记要聪明许多——也是对经济趋势更准确的描述。

对那些执拗地认为贸易平衡就是一张零和记分卡的人来说，一只200美元的进口Nano只是在增加我们日益扩大的对华贸易逆差，并且又让几个美国人失业。他们会说，如果整个产品都由美国工人制造和组装，不是对我们更有利吗？

绝对不是。

和其他高科技产品一样，iPod在中国组装，但产品的核心——品牌、设计、技术以及最精密的元件——都来自美国和其他国家。总体来说，从中国进口iPod为中美两国人民创造了一种双赢的局面。在中国，组装这些产品是收入较高的工作，因此中国工人和中国经济都在一定程度上从中受益。但美国人从中获得的利益更多，从长期来说，甚至托尔音像店那些文身、穿耳洞的前店员们也能获益。

这更有利于成千上万的苹果公司设计员、工程师和编程人员，以及公司的供货商和所有股东。当然，2001年以来售出的7000万台iPod，让其拥有者比组装它们的中国工人获得了更多的乐趣。从我两个儿子满脸笑容的样子来看，他们显然也属于受益者之列。

我家的两台Nano是美国和中国贸易关系的缩影。与中国的贸易有助于我们将精力集中于我们更擅长的事情，比如设计和制造高科技产品;而中国人可以更多地去做他们更擅长的事情，以具有竞争力的成本生产普通零件和产品，并将它们与其他地方生产的较为精密的元件组合在一起。如同Nano所昭示的，中国已经成为全球制造业供应链的最后一环，而美国则继续处于这一链条的领头位置。

The NewYork Times2007年1月2日

用沙漠地下水养鱼

摒弃干旱的土地是不毛之地、是毫无用处的土地的观念十分重要

在沙漠地区养鱼，乍一听这似乎是异想天开。但是在以色列，近10年来，一种科学预感已经变成了一项繁荣的事业。

以色列科学家说，当他们发现从地下数百英尺深的沙漠蓄水层开钻上来的微咸的水可以用来养殖温水鱼时，他们就意识到他们即将有重大发现。这种地热温水含盐量不到海水的1/10，无任何污染，水温适宜，是理想的养殖用水。

本－古里安大学塞代博凯尔学院沙漠研究所教授兼鱼类生物学家塞缪尔·阿佩尔鲍姆说:“人们有理由相信，在沙漠地区养鱼业不是一件简单的事。”

他说，摒弃干旱的土地是不毛之地、是毫无用处的土地的观念十分重要。阿佩尔鲍姆教授上个世纪80年代末率提出沙漠水产养殖概念的。他说:“我们应当把存在地下水的干旱地区看作具有极大机会的土地，特别是在食物生产方面，因为这类土地的竞争程度低，也因为它赋予了居住者机会。”

以色列属于水资源稀少而昂贵的国家。下一步研究人员将向养殖业主证明:他们还可以将鱼用过的废水用于灌溉，这种方法被人们称为一水两用。养鱼的水中含有鱼排放的有机废物，用处特别大，还可以作为农作物的肥料。

这种多重用水链很可能成为一种可供效仿的模式，特别是在干旱的第三世界国家。干旱土地面积约占全球土地面积的40%，居住在干旱地区的人们通常也是世界上最贫穷的人。以色列的科学家们正在推广这种沙漠养殖技术。

以色列著名环保活动家阿隆·塔勒说:“每一家农场都可以独立这样做，这对发展中国家非常重要。” 阿隆·塔勒前不久与联合国防治荒漠化公约组织和本－古里安大学联合组织了一次关于荒漠化研讨会，有30多个国家的决策者和科学家与会。

阿隆·塔勒还说:“整个村庄都可以采用这样的做法。”