“最是……”句式略解
2006-10-13饶大志
诗歌语言是具有特定组织规律的语言,诗歌语言里有一种由“最是”二字开头的句式,也可以说是具有特定组织规律的语言了。这种句式由于它的特别,起到了别开生面、耐人寻味的修辞效果。
例如韩愈《早春呈水部张十八员外》这首诗中就有这种句式:
天街小雨润如酥,
草色遥看近却无。
最是一年春好处,
绝胜烟柳满皇都。
诗中“最是一年春好处”就是这种由“最是”二字开头的句式。这种句式怎么解释?为什么要这么写?这就是它耐人寻味的地方。
根据这句诗的意思:早春是一年中最好的时光,那么,这句诗的句式似可作如是解释:“最”,是副词,“极”的意思,修饰的对象是“好”;“是”,是判断动词。“最是”二字置于句首,构成倒装句。从语法的角度将这句诗还原成常规的语序应为:春(早春——笔者注)是一年最好处。
作为诗句,如果写成“春是一年最好处”,则平淡无奇;而写成“最是一年春好处”,句式一作变化,就给人面目一新、不落俗套的感觉,而且极富情趣,细细吟咏,作者对早春那种不能自禁的喜爱之情蕴含其中,令人回味无穷——这也许就是这句诗的妙处。
再如苏轼《冬景》一诗:
荷尽已无擎雨盖,
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,
最是橙黄橘绿时。
其中“最是橙黄橘绿时”也是“最是……”这样的句式。“最”字修饰的对象是上句中的“须记”,这句诗的意思是:当冬天来临,草木凋残时,要时时想起橙黄橘绿的大好时光。这句诗承前省略了中心词“须记”——这一意思都由“最”字包含和代替了。这一省简,正是诗句表达的擅长之处,它能起到辞约意丰、以简胜繁的效果;如果写成“须记橙黄橘绿时”或“橙黄橘绿最须记”,意思表达得太完满,就索然寡味了。
现代诗徐志摩的《沙扬娜拉》中也有一句用的是“最是……”句式:
最是那一低头的温柔,
像一朵水莲花不胜凉风的娇羞,
道一声珍重,道一声珍重,
那一声珍重里有蜜甜的忧愁——
沙扬娜拉!
“最是那一低头的温柔”与“最是一年春好处”句式大同小异,与“最是橙黄橘绿时”如出一辙。该句的“最”字后也省略了中心词(结合诗歌意境可补充“可怜爱”、“惹人怜爱”之意)。如果换成常规的语序、补出省略的意思,这句诗可这样表达:那一低头的温柔是最惹人怜爱的——这就成了散文的语言,是大白话,原诗风情顿失。
推究“最是”这种句式之所以能收到微妙的修辞效果,是因为把程度副词“最”提前起到了突出、强调的作用,而这样形成的倒装、错位、省简又给人新鲜活泼之感,同时更派生出了丰富而蕴藉的情韵。
(饶大志,湖南省耒阳师范学校)