重视作文的简洁
2006-10-13徐晓勇
“个性和创造性”是目前新课程作文教学要解决的核心问题,教师要鼓励学生自由地、有个性地、有创意地表达。不过,我们也要看到,内容和语言是相辅相承的,表达能力最终要落实并体现在语言层面,写作者在追求思维的深刻性和情感的丰富性的同时,也要积累、推敲和锤炼语言,重视语言的简洁性。
简洁是作文成熟的标志。作为初学者,初中生的作文往往显得直露而繁琐,如:内容重复累赘,同义反复;爱讲套话,滥用成语、熟语;辞藻华丽而内容空洞;等等。
由此可见,学生文学欣赏水平不高,看不到简洁之美,缺乏简洁的意识;重写作成果而轻写作过程,看不到写作的艰辛,缺乏简洁的习惯;思想和情感贫乏,缺乏简洁的基础;语言表达功力不深,缺乏简洁的技巧等诸多方面的问题。
在作文教学中,教师要多方面地培养学生简洁为文的能力。
一、引导学生在观察中思考、感悟
鲁迅说,若要创作,第一须观察。观察是通过视觉、听觉、嗅觉以及其他一切感觉,对认知对象自觉地、有目的地感知,获得对客观世界、现实生活的认识。它既有对事物的感知、思维,也包括强烈的情感体验。
观察是学生锤炼语言的前提和基础。简洁不仅仅是语言水平的问题,它与文章的思想、情感等都有关联。简洁所包含的准确性和丰富性,主要来自对事物的深刻体察和认识。只有认识了问题的关键,把握了事物的本质,才能一语中的,用最简洁的语言达到最明确的效果。语言不够简洁,往往体现了思想和情感的贫乏。正如朱自清所说,文学借文字表现思想感情,文字上面有含糊,就是想得思想还没有透彻,情感还没有凝练。
因此,教师要让学生养成观察分析周围事物的习惯,使学生通过观察形成鲜明的表象,产生写作的激情;在观察周围世界的现象时,会思考,能提出疑问;独立地思考事物之间千丝万缕的相互联系,用自己的眼光来看待事物之间的种种联系,以产生鲜明的思想、活生生的语言和创造精神;并在观察中产生强烈的情感体验,对事物有真切的感受。
二、指导学生在阅读中体会、品味
简洁历来为人所重视。莎士比亚说,简洁是智慧的灵魂。契诃夫也说,简洁是才能的姊妹。课内外的名篇,都是简练为文的典范。
1.在课内阅读教学中,引导学生品味语言的简洁,体会其魅力。如,《诗经》和《古诗十九首》使用简洁精炼的形式,表现丰富的人类情感,含蓄而有韵味;李白《静夜思》明白如话,简单之至,却又耐人寻味,成为易懂而难解的千古绝唱;朱自清的《背影》感人至深,文笔朴实、简洁,正如叶圣陶在《文章例话》所说,这篇文章通体干净,没有多余的话,没有多余的字眼,即使一个“的”字、一个“了”字也是必须用才用。
2.在指导课外阅读时,介绍以语言简洁著称的作家及其作品。例如大家所熟知的美国作家海明威,他的语言简洁、含蓄、朴素,形成了“海明威风格”(“电报式风格”)。又如俄国作家巴别尔,他的《骑兵军》以简洁闻名于世。评论家对这部作品极力赞赏,认为作品“具有惊人的简洁,擅长三言两语刻画丰满的形象,……语言无与伦比”。俄国作家爱伦堡说过,巴别尔不同于任何一个作家,他善于用两三页写出似乎需要一本书来写的东西,有时一句对话便能揭示一个人的内心世界。美国女作家佩雷甚至认为,《骑兵军》虽薄薄一册,却相当于三部长篇小说的含量。
这些名篇言简而意赅,在简洁洗练的点化上表现人的感情和生命,展示人生的感悟。有的内容很少、很简,却内涵深刻、韵味无穷,简洁中见深邃,平凡中透奇伟,闪烁着智慧的光芒。
通过阅读,可以使学生明白简洁的内涵:简洁是高度的准确,简洁要建立在准确的基础上;简洁是一种含蓄,以狭小有限的篇幅表现广阔的主题,在有尽中显示无尽;简洁是切要的丰实,离开内容的表达,简洁就失去了意义。
三、帮助学生在写作中探索、发现
在写作过程中,为了找到恰当的语言表现形式,学生需要不断地探索、发现。教师应该提供这方面的指导和帮助。
1.培养简洁的意识
(1)培养创新意识。文无定法,贵在创新,写别人没有写过的模式,说别人没有说过的语言,不因循守旧,生搬硬套。
(2)培养全局意识。从宏观上把握全局,从微观上着手采写,在面上选点,筛选、提炼、加工材料。
(3)培养读者意识。写作者既为自己而写作,同时也为读者而写作,学生的文章在很大程度上因读者(老师、阅卷者)而存在。这就要明白读者对作文的要求是什么,自己最想把什么东西告诉他们。
(4)培养修改意识。写作就是重写或修改的过程。修改是作者基于对修辞环境的清醒认识而进行的重新发现、重新创造,它包括了作者对文体、样式以及遣词造句的熟练把握。 在写作过程中要不断有新的发现、新的认识,使作文及时得到修改,逐渐臻于完善。
2.提出简洁的原则
海明威以冰山原则写作,他把文学作品比作在大海里矗立的冰山,水底的部分占整座冰山的7/8,以7/8作为1/8的坚实基础,以1/8表现7/8的含量。美国学者格莱斯则提出了衡量语言信息交流的标准:数量——所言的信息量与当前交流的目的正好相符,不多也不少,所谓有话则多,无话则短;质量——所言真实可信,证据充足,所谓讲真话,不讲假话;关系——所言的切题,符合目的及读者的需要,所谓有的放矢,不下笔千言,离题万里;方式——所言条理清晰,通俗易懂,即不晦涩艰深,不矫揉造作,因词害意。这些都是值得我们借鉴的。
3.介绍简洁的方
(1)题目的简洁。
简洁明快的标题,使读者一瞥就能了解其中的意思。心理实验证明,在眼停的情况下,六七个字的标题可以一目了然,而字数越多,阅读也就越不容易。因此在题目上要锤炼语言,删削不必要的内容,准确地提炼和揭示文章内容。
(2)内容的简洁。
文章如何撰写得更精些?鲁迅先生的话可以给人启示:“写完后至少看两遍,竭力将可有可无的字、句、段删去,毫不可惜。”海明威善于运用基本词汇,使用词汇中重复率最高的常用词;不用陈旧的形容词;不使用过时的俚语;写的是短句,而且是简单陈述句;从正面说,不从反面说。这样,文章不仅简洁明了,而且准确生动。
记叙文是初中作文训练的重点,教师可以多介绍记叙文的简洁之法:
尽可能压缩每一句话。删掉不必要的修饰语,选择最准确传神的字句表达思想情感,用凝练的对话来表现故事中的背景、情节、人物、主题等要素,使语言简单自然,生动鲜明,所描绘的人物形象和故事情节能一下子就映入读者的脑海,并留下深刻的印象。
选择最精彩的部分写。从最主要的情节入手,删去一切与主题思想无关的东西。采取速写式的方法,只写生活的一个片断、一个侧面、一件日常小事,挖掘生活的深度,从最平淡无奇的日常生活中提炼出内涵深刻的主题。避免在文章中引进大量人物,有的文章有一个人物即可。
运用跳跃式的行文法。紧紧围绕记叙的中心思想,分析事实材料,截去一切无关紧要的细节和过程,把饱含信息的片断场景、动人画面组合剪辑。采取小段落、短句子的行文方式,片面取材,断续组合,以意贯之,自然衔接。段与段之间,时间空间乃至文笔思路大幅度地跳跃,但笔断而意连,形散而神聚,形成简洁明快、富有动感的行文效果。
将思想、情感隐藏在语句中。运用象征、比喻、借物寄情等艺术手法,凭借所塑造人物形象,含蓄地表达文章寓意,让读者在阅读中思考、感悟。
当然,除了一定的技巧,简洁也离不开写作者的勤学苦练。巴别尔具有惊人的想像力,但他说过,写一篇最短的短篇小说,他也得像一个挖土工独自去挖平卡兹别克峰一样,“每写完一篇短篇小说,我都会老好几岁。……有时我甚至累得失声痛哭。由于写作,我的所有血管都在痛。如果有某一句句子写不好,我的心就会痉挛。”正是对文学创作怀着一种异乎寻常的神圣的态度,对自己要求的标准之高近乎苛酷,他才写出了简洁的典范之作。
总之,在初中作文教学中,教师在重视内容丰富性的同时,也要重视语言的简洁性,使学生及早地养成简洁的意识和习惯,掌握简洁的技巧。
(徐晓勇华东师范大学教育科学学院)