“泊车位”与“停车场”

一日，在宾馆门口看到一块牌子叫“泊车位”，有些纳闷，为什么不叫“停车位”。后来留意，发现几乎所有类似的地方用的都是“泊”而不是“停”，而停驻大型货车等车辆的场地一般叫“停车场”。在印象中“泊”似乎是船停靠岸之意，与水有关，怎么用到陆地上来了呢？

先在“百度”中搜索了一下“泊车”两字，显示的信息是“找到相关网页约293，000篇，用时0.129秒 ”，看来使用频率已相当高，显然是我孤陋寡闻了。

《古代汉语词典》如此解释“泊”字（有“停”之义的有两个义项）：

（1）停船靠岸。如杜甫《绝句四首》之三：“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”

（2）止息，停留。如陈子昂《古意题徐令壁》诗：“闻君太平世，栖泊灵台侧。”

《现代汉语词典》关于“泊”的三个义项都有“停”之意：

（1）船靠岸；停船：停泊|船泊港外。

（2）停留：飘泊。

（3）（方）停放（车辆）：泊车。

《现代汉语词典》上还另有一个“泊位”的词条，是单指航船停靠的位置。《说文解字》中“泊”“从水百声”“泊，浅水也”，又由“浅水易停”而引申出“停泊”之意。

看来“泊”字本有停留（停放）之意，而非单指“停船”。只是我们“望文生义”而缩小了它的词义范围罢了；不过“泊车”与“停车”平分秋色却是近几年的事。我又“搜索”了一下“停车”，显示的是“找到相关网页约7，530，000篇，用时0.077秒”。

由上所述，让“泊车”与“停车”一争天下，从词义上说是完全合理的。但是许多地方“停车”让位于“泊车”又有什么讲究呢？源于何时，兴盛于何时，确实难以考证。不过，在宾馆和一些庄重的场所用“泊车”确实更显协调、文明而典雅。

（胡培兴，浙江省龙泉市第三中学）