说说“拽”

翻遍了各种版本的现代汉语辞（词）典，也没有发现“拽”有个上声的读音，但现实生活中，上声的这个读音却大行其道，甚至有蔓延之势。

“拽（zhuǎi）”这个词的来历，目前有不同的说法。一种说法认为，“拽”是江苏泰兴话的一个方言词，是神气活现的意思，但稍有贬义，往往是说一些结果出乎意外的行为时进行使用。另一种较为通行的说法是，韩国的可爱淘（李韵世）2004年写了一本爱情小说，汉语译为《那小子真帅》，是一部让300万韩国青少年为之疯狂的纯情浪漫小说，在中国也曾风靡一时。“帅”在现代汉语中的意思，一般仅指外表俊美，而原著中男主人公的真实形象除了外表俊美之外，更吸引人的是他的性格特点。于是有人把这部作品译为《那小子真拽》。借用“拽（zhuǎi）”这个词来表达对男主人公的一种无以言说的喜爱之情。这个说法马上得到了广大青少年的一致认同，并广泛传播开来。于是出现了大量的“拽”（zhu i），但是“拽”的用法和含义却稍有不同。

1.用做动词，“很厉害的、很了不起的、自我感觉良好的、有资本做某件事情”的意思，一般含贬义。

（1）《小子，你别拽》（校园爱情小说，作者叶连城）

（2）高一谁最拽？（合肥四中论坛·我的地盘2004年12月30日）

（3）谁拽？谁敢撞谁？（华娱在线，2004年9月16日）

（4）上海人是不是都拽啊？（BlogCN论坛·上海2005年4月23日）

（5）大一的，一样拽（201ren网络社区，2004年12月13日）

（6）郭晶晶：能拽，我就多拽点（Chinaren社区2005年5月30日）

（7）12星座你“拽”什么？（eNet论坛2005年11月13日）

2.用做形容词，“很有意思的、很厉害的、最了不起的”意思：

（8）据说历史上最拽的10个女人（新华网2004年6月9日）

（9）够拽的N句英语（趣游论坛·英语学习2004年7月26日）

（10）历史上十个最“拽”的女人（搜狐焦点广州房地产网2005年11月10日）

（11）最酷最拽的狗狗们(绿野仙踪论坛，2004年9月17日)

3.用做名词，“张扬略带张狂”的意思：

（12）“拽”的一代（时代人物周报2005年8月29日）

（13）周星驰的拽（网易文化2005年07月27日）

另外，由“拽（zhuǎi）”还派生出了“拽（zhuǎi）悠”一词：

（14）“木有这玩意，么台词这么拽悠”（看《天下无贼》预测未来流行语，鲁北论坛·海阔天空2004年12月26日）

（15）你看那人，一步三摇，拽悠拽悠，还真以为自己是个人物……（吴天明《幻三国志》第六章）

（16）玩ＣＳ的人真正上战场以后，鄙视那些玩得不好还拽悠拽悠的（汤逊湖畔论坛2005年10月6日）

说了这么多的“拽（zhuǎi）”，其实我们应该怎样“拽（zhuǎi）”，“拽（zhuǎi）”的是什么，与目前流行的“拽（zhuǎi）”的意义，相对应的规范读音、确切意义到底是什么，还是一个值得大家探讨的问题，更是一个有待于规范的问题。

（韩志湘，山东潍坊学院文学院）