来自音乐和水晶的故乡

陈立勤　丁　理　方毓强

约会哥儿们总领事

在一次晚宴派对上，我们遇到了一位美丽典雅的美英女士，经朋友介绍知道她就是奥地利驻上海总领事夫人。就这样我们也同时结识了总领事凯泰斯（Mr. Walter Kalteris）先生。

凯泰斯总领事是位非常随和的人，也爱交友。听说他在上海有很多朋友，钢琴家孔祥东、朗朗都是他的哥儿们。为本期的采访，我们也打算找找这位熟人吧。凯泰斯先生还真够哥儿们，百忙之中一口答应，立刻安排。这在我们过去采访过程中也是很少发生的，一般访问领事馆都要经过一些例行公文和等待时间安排等过程。

走进凯泰斯总领事的办公室，墙上挂的一些照片吸引了我们的注意力。其中一张是四位全副武装的军官，凯泰斯先生告诉我们，最右边的那位就是他年轻的时候。原来总领事以前是位军官呀。

凯泰斯先生做了自我介绍，他出生在音乐圣地维也纳，毕业于因斯布鲁克大学医学专业。后参军，并不断晋升成为炮兵营副营长，随后他又加入了联合国停战监督工作组派驻世界各地许多国家。1984年他转业进入外交部工作，在英国、美国、马来西亚等国从事外交工作。2004年1月来到上海任奥地利驻上海总领事。

“我是1月8日开始上任的，8日。”凯泰斯先生向我们特别强调两次“8日”，以引起我们的注意。“按照中国的习惯，这是一个幸运的日子。”他笑着解释道。还真是位入乡随俗的哥儿们！

我们转身到另一面墙上，金色的镜框里有一个设计非常精美的标志，下面写着“Kaltysen”，凯泰斯先生向我们介绍说，这是他们家族的族徽，“你们看到这上面的词和我的姓的拼法有些不同，这是因为这个标志上的拼写是比较古老的写法。”

正说着话，总领事的电话响了，他本来不想接，可一看来电显示，是夫人的电话，当然要接啦，跟我们说了声对不起，就马上告诉夫人他正在接受采访。领事馆坐落在淮海路的启华大厦三楼，令我们没有想到的是，此时她夫人正经过这里，并在楼下路边给他打的电话，问他有没有从大玻璃窗中看到她，总领事走到窗前和夫人挥着手。简直太浪漫了，终于让我们相信电视剧里演的不都是瞎编的。

当我们坐下来交谈时，第一个问题自然就是关于他太太了。总领事很高兴地告诉我们，他和太太美英是2004年在中国认识的，美英女士来自沈阳，他俩的感情一见钟情后就不断发展，随后顺理成章地结为夫妻。最近又有了一个四个月大的可爱小宝宝。谈起宝宝，总领事还不时兴奋地比划几下宝宝伸懒腰的动作。他说，他平时都很忙，晚饭一般都要在外面应酬，但只要有机会在家里吃的话，他一定亲自下厨做一顿丰盛的晚餐。瞧瞧人家奥地利大丈夫，谁说只有上海老公会做菜？

领馆的过去和现在

讲到总领事的忙，还真不是一点点。和别的总领事不同的是，他2004年上任的时候，除了为奥地利管辖华东地区的领事事务外，还要兼管希腊、葡萄牙和斯洛伐克国家的领事事务，而连他自己在内，领事馆里只有六七位工作人员。好在现在希腊、葡萄牙和斯洛伐克都分别在去年和今年初开设了自己的领事馆，他的任务减轻了许多。目前只有葡萄牙的商务签证还是由他们帮助核发，但他相信，葡萄牙筹办的领事馆很快会自己处理这些事务，到时候他就可以解脱了。

谈到奥地利领事馆在上海的历史，总领事向我们介绍说，早期奥地利在沪开设的领事馆可以追溯到1871年，当时是为了促进两国贸易的需求而开办的。在两年前的1869年，奥地利已经在上海开设了商务代表处，当时在沪的奥地利人大约只有170人。后来于1917年关闭了。1995年又在上海重新开设了领事馆，有趣的是，这一次，奥地利的商务部办事处还是比领事馆早开了一些，现设在上海商城内。

采访后我们作了些调查后得知，早期的奥领馆地址曾几经迁移，先在黄浦路42～44号，又迁麦特赫司脱路30号（现泰兴路），后期落户四川路330号。

目前在华东地区的奥地利人大约有500多人，其中绝大部分在上海，主要是在一些奥地利开设的公司和办事处工作。这个数字正在不断增长之中。另一方面，目前领事馆处理的中国人去奥地利及周边国家旅行的签证数大约是每年达到6千多人。他非常盛情地邀请大家去奥地利走走，那里除了有古典音乐的发源地——维也纳，还有莫扎特的故乡——萨尔茨堡。他还特别向我们推荐了值得一去的地方——拥有施华洛世奇水晶之都的因斯布鲁克，在那里你可以看到一个魔幻的水晶世界。现在，在上海最繁华的商业区都可以看到施华洛世奇水晶的大型专卖店。到因斯布鲁克，人们可以看到这些晶莹剔透的水晶是如何制作出来的。

欣赏上海的发展

我们向总领事了解他对中国，尤其是上海的看法。他表示，中国发展得非常快，这和政府的工作是分不开的。他非常欣赏政府在这方面所作的努力。说到上海这个城市，他觉得他很喜欢，这里充满了活力和效率。他说，“不久前的一个周六晚上，我去店里买了一台空调，周日早上就给我送来了，周一上午就帮我装好了。这种效率只有在这里可以做到，在奥地利是绝对不可能的，呵。”他笑着说，“奥地利有很多朋友问我上海怎么样，我都邀请他们自己来看，我没办法完整地给他们形容。现在我每周都要接待至少两个来自奥地利的代表团，我请他们自己去了解这个城市。”

总领事表示，开始很多奥地利人不理解，认为中国人比较贫穷，来到这里他们才发现了中国人的活力。在上海你可以看到他们每时每刻都在努力地工作，追赶着国际的先进水平。聊到这里，他又给我们讲起了他好朋友孔祥东学钢琴的故事，他说当时孔祥东买不起钢琴，是他妈妈给画的。朗朗也是差不多的情况。贫穷挡不住他们的追求和努力，最终他们还是征服了世界。他还举例说，“我认识一些非常年轻能干的成功女士，她们还是在奋力拼搏，这是很令人敬佩的。我曾透露想寻一套适合的办公室，她们会在晚上十点钟打电话来向我推介，这在奥地利也是不可想象的。”有了这种动力，一个城市，一个国家怎么可能不迅速发展呢？

我们临告别时，一位领事馆的工作人员走进来，把三张请柬交给凯泰斯总领事，他很得意地笑着，指了指请柬对我们说，“我朋友孔祥东的。”哥儿们就是哥儿们，离开的时候，在我们眼里，凯泰斯先生好像已经不再是总领事，下次喝酒找这位大哥一起去就对了！

（感谢奥地利驻上海领事馆的陈敏小姐的帮助。）