APP下载

把车窗摇下来等

2006-05-14

意林 2006年24期
关键词:蒙特利尔小妹妹同龄人

把车窗摇下来

两个人在沙漠中相遇,一个扛着车门,另一个打着雨伞。扛车门的问打雨伞的:“你带雨伞干吗,沙漠里又不会下雨。”打雨伞的回答:“没错,但也可以用来遮阳光啊!那你扛着车门干吗?”扛车门的答道:“嗯,实在热得受不了的时候,我至少可以把车窗摇下来!”

热与冷

蒙特利尔自助餐厅的一位顾客拧开盥洗室的龙头,结果被水烫伤了。“这大可恶了,”他抱怨道,“标着C的龙头流出的竟然是开水。”

“可是,先生,C在法语里代表‘热。如果您居住在蒙特利尔的话就得知道这一点。”

“等等,”那位顾客咆哮一声,“另外一个龙头同样标的是C。”

“当然,”经理说道,“它代表冷。毕竟,蒙特利尔是个双语城市。”

没钓到鱼

一个男孩在他父母到城里购物的时候,负责照看他的小妹妹。男孩打算去钓鱼,于是他就带着他的小妹妹一起去了。

“我以后再也不带她了!”晚上男孩对他的妈妈抱怨道,“害得我啥也没钓到!”

“哦,下次我保证她会安安静静的,不会再把你的鱼吓跑了。”他妈妈说道。

男孩说道:“不是她把鱼吓跑了,而是她吃光了所有的鱼饵!”

心不在焉

结婚35周年的那一天,夫妻俩在餐桌上一起吃早餐,丈夫对妻子说:“你可知道,你我坐在这两把椅子上已经整整35年了吗?”妻子放下手中的报纸对他说:“你是不是想与我换个位子?”

病况

老人在儿子的搀扶下步履蹒跚地走进医生的办公室。

他慢慢地走进检查室。医生来了,问他感觉如何。

“噢,医生,这么说吧,我还能踢腿,却扬不起灰尘。”

没有同龄人带来的压力

一位104岁的妇女正在接受一个记者的采访。

“您认为作为一位104岁的老人,最好的事情是什么?”这位记者问。

她答道:“没有同龄人带来的压力。”

杞人忧天

一位第一次获得稿酬的年轻诗人在公园里漫步,脸上露出忧心忡忡的神情。他的朋友问:“你为什么烦恼?”

年轻诗人叹了口气,说:“莎士比亚死了,雪莱和拜伦也死了。落在我肩上的责任实在太重了。”

猜你喜欢

蒙特利尔小妹妹同龄人
多元文化中的蒙特利尔味道
我有小妹妹啦
莫等闲, 同龄人正在抛弃你
“救死扶伤”的小妹妹
我有一个小妹妹
What Statistics Show about Study Abroad Students
蒙特利尔IN 2公寓
天上掉下个小妹妹
本是同龄人 互为好榜样
L'amour,le plaisir et la colère des Québécois