冷咖啡热咖啡

大　江

我最亲密的朋友是杰克·本尼。他性格温和、善良、英俊……我十分喜欢他。但是，杰克却是那种为小事烦恼的人，而大事却从来不令他犯愁。一天，他在我们俱乐部用午餐，而正是那天他签到了一份300万美元的合同。我知道这件事，所以就走上前去向他表示祝贺，可是他看上去却非常沮丧。

我问：“杰克，是不是出什么事儿了？”“是，我的咖啡不热，”他回答说。“这就是你烦恼的原因？”“他们怎么卖不热的咖啡？”他大声说道。“杰克，你刚刚签了一份300万美元的合同。”他朝我瞪了一眼，说：“那也不能让咖啡更热一点!”

那是星期二的事。星期四电视收视率公布了，杰克的节目下降了6个点。大家都知道在我们行业中收视率意味着什么。如果你的节目下降一个点，你会自杀的。杰克又来吃午餐了。我很担心，不想走过去，但我想我是他的朋友，应该去安慰他几句，所以就走到他面前。没想到他居然没半点沮丧，而是满脸笑容……你猜对了，他的咖啡是热的。

（葛国春摘自《英语沙龙》2006年第2期）