妙趣横生的“果蔬俚语”

梅小红

1.apple 苹果

the Big Apple纽约城

如：The little girl is from the Big Apple.这个女孩来自于纽约城。

2.banana 香蕉

top banana大老板

如：Whos your top banana? 谁是你们的老板？

3.bean豆

bean brain傻瓜

如：Hes such a bean brain.他真是个傻瓜。

（这句话暗示某人的脑子只有豆子那么大。）

4.grape 葡萄(grapevine 葡萄藤)

through the grapevine 小道消息

如：I heard it through the grapevine. 我是听了小道消息的。

5.potato 马铃薯

small potatoes不重要的事，小人物

如：Thats small potatoes compared to the real problem. 跟真正的问题相比，那不重要。

6.lemon 柠檬

a lemon没有价值的商品

如：That car is a lemon. 那辆小汽车不值钱。