上海话托福考试
2005-04-29
一、单选题
1、上海人把那些言而无信的人称作_______ 。
a.康师傅
b.舅老爷
c.王伯伯
d.李叔叔
2、上海人习惯把“耍赖”叫做_______。
a.赖赖
b.偷赖
c.赖节皮
d.耍子
3、上海人一起吃饭，实行AA制，叫做_______。
a.开山头
b.寻开心
c.触壁脚
d.劈硬柴
4、上海话里，以下哪个选项表示考试得零分？____ 。
a.吃皮蛋
b.吃生活
c.吃汤团
d.吃耳光
5、上海人习惯把别人“谈朋友”叫做_______。
a.做朋友
b.认识朋友
c.扛朋友
d.轧朋友
6、上海人习惯把“逛马路”说成_______。
a.走马路
b.骑马路
c.穿马路
d.兜马路
7、上海人把“一起生活”说成。
a.一道等死
b.白相
c.一道过日脚
d.一道寻开心
8、上海人习惯把恋人“分手”叫做_______。
a.摆平
b.拗断
c.弹开
d.放血
9、上海人说的“皮蛋”是扑克牌中的哪一张？____。
a.2
b.6
c.j
d.q
10、现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？
a.鹿
b.六
c.陆
d.露
11、上海话里，“侬只小赤佬！”其中“赤佬”可以用_______代替。
a.垃三
b.瘪三
c.猪头三
d.肮三
12、上海话里，“阿拉夜饭吃格是油焖落苏。”落苏就是_______。
a.番茄
b.西红柿
c.茄子
d.萝卜
13、上海话里，“真倒霉，又被黄牛斩了一刀。”这里，黄牛可能是_______。
a.屠夫
b.黄色的牛
c.票贩子
d.穿着黄色牛仔服的人
14、上海话里，“辰光不多了，叫部叉头吧！”叉头是指_______。
a.出租车
b.面包车
c.直升飞机
d.摩托车
15、上海话里，“伊老坍板格。”坍板可以用___________代替。
a.丘
b.洋盘
c.十三点
d.贼忒兮兮
16、上海话里，“伊拉专门斩洋葱头。”这句话的意思是_______。
a.他们是加工洋葱的专家
b.他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠
c.他们既是洋盘也是冲头
d.他们专骗外国人的钱
二、多项选择
1、上海话里，“吃药”除了真的服药，还有以下的_______意思。
a.上当、受骗
b.给别人吃药是指骗人
c.教训别人
d.给别人教训了一顿
2、上海话里的“翻毛抢”一般是指_______。
a.生气
b.揍你
c.发火
d.不理睬
3、上海话里的“嘎子嘎眼”的意思是_______。
a.不认真
b.骂人
c.假装不知道
d.对人不尊重
4、上海话里的“要泥郭落头”是指_______。
a.骂人的话
b.偏僻的地方
c.鸟不拉屎的地方
d.远离繁华的地方
三、请用下列沪语造句（一）
1、眼眼叫
2、好好叫
3、辣辣叫
4、偷偷叫
5、扣扣叫
6、静静叫
7、定定叫
8、明明叫
四、请用下列沪语造句（二）
1、黄鱼脑子
2、黄牛肩胛
3、饭碗头
4、空心汤团
5、蜡烛
6、老油条
7、胡绞百叶结
8、烂糊三鲜汤
9、桥归桥路归路
10、吃萝卜干饭
11、硬装斧头柄
12、牵丝扳藤
13、软脚蟹
14、柏油桶
15、一号门
16、黑炭
17、排门板
18、电灯泡
五、请将下列沪语译成标准普通话
1、促里促刻
2、乌里乌苏
3、疙里疙瘩
4、下里下作
5、邋里邋遢
6、挖里挖塞
7、滑头滑脑
8、噱头噱脑
9、寿头寿脑
10、木知木觉
11、投五投六
12、行情行事
六、请在下列沪语后加上适当形容词
1、笔笃势+
2、格撩势+
3、活脱势+
4、彻骨勒+
5、碧绿生+
6、石骨铁+
7、煞辣势+
8、煞辣势+
9、的粒+
10、刮辣+
11、的角+
12、滑塌+
13、金光+
14、墨赤+
七、解释下列俚语
1、吃竹笋烤肉——
2、开荷兰水——
3、卖野人头——
4、拆穿西洋镜——
5、捞锡箔灰——
6、捏鼻头做梦——
7、压勿煞——
8、阴司鬼——
9、开年礼拜九——
10、十三块六角——
11、空心大老倌——
12、缩货——
13、弹眼落睛——
14、清汤光水
15、猪头三——
16、王伯伯——
17、饭泡粥——
18、宝大祥——
19、希奇勿煞，烂泥菩萨，一脚踢煞——
20、霉头触到哈尔滨——
21、碰到七十二个大头鬼——
22、眼睛一眨，老母鸡变鸭——
23、额角头碰到天花板——
24、走油——
25、买块豆腐撞死——
26、隔夜饭也要呕出来——
27、门槛精到九十六——
八、用上海话读出下列名词
1、蚕宝宝
2、草棚棚
3、叫哥哥
4、痒兮兮
5、洋娃娃
6、洋囡囡
7、嗲妹妹
8、洋泡泡
9、苏苏头
10、泡泡糖
11、碰碰车
12、毛毛雨
13、边边头
14、洞洞眼
