编读往来

亲爱的读者朋友：一直以来，中外重大的科学考察、探索活动是《大自然探索》关注的一个重点。本期，我们将关注的目光投向珠峰，特别策划了《亲历珠峰科考》专题。我们特邀了2005年珠峰登山测量队队长张江齐，珠峰综合科考队队长康世昌，以及曾参加1960年人类首次从北坡攀登珠峰的王富葆，讲述他们的亲历。相信那些追求过程中的艰辛、辉煌背后的悲壮，将会使你更加清楚地看到一个个探索者真实的足迹，经历一件件撼人心魄的事件，感受一次次心灵的撞击和升华。请你把你的想法告诉我们，也欢迎你提出宝贵的意见和建议。——编者

编辑部的叔叔、阿姨们：

你们好!我是《大自然探索》的忠实读者，我叫孙昌盛，是一名高一的学生。我的理想正如我的名字一样要让祖国更加繁荣与昌盛。为了更加博学与有思想，我很小便广泛涉猎多种书籍，而在自然探索领域里。我最喜欢的便是《大自然探索》上初一时，我选择了她，从此便爱上了她，不仅仅因为她高贵美丽的外表，还有她丰富多彩的气质。是她使我了解了很多方面的知识，是她引发了我对许多问题的思考与探索，我非常感谢她，她是我永远的朋友!

课余时间我的手总是离不开《大自然探索》，孜孜不倦的品读与思索使得我多了一个外号——“探索迷”。是的，现在我开始关注起家乡的生态环境了。那就是三江平原的湿地，我看到这里的江湖正变得越来越浑浊，越来越萎缩，丛林被垃圾覆盖；大片的土地沙化荒废……令人痛惜。真想伸出我的一双手来为湿地平原加水除污，保护这片土地!贵刊能否刊登有关东北环境的文章，使我了解家乡的有关知识。

好了，千言万语畅叙不尽《大自然探索》带给我的乐趣与知识，谢谢你们!

祝：《大自然探索》越办越好!

黑龙江省佳木斯市孙昌盛

编者：这封信是3月份寄来的。第4期我们正好做了有关三江平原湿地的文章，《消失的湿地》、《为湿地抚平创伤》，不知孙昌盛同学是否读到，有何感想，欢迎多提建议。

《大自然探索》的编辑们：

你们好!我是一名普通的小学教师，为了孩子的学习，今年第一次订阅了《大自然探索》这本杂志。可以说一开始我是被里面精美、罕见的图片所吸引的，暑假里闲来无事。细看里面的内容，竟是那样丰富多彩，对这本杂志的喜爱又多了几分。

前几次看这本杂志，也发现了一些小缺点，比如2005年第4期。现将我发现的错误摘录如下：

1.《亚马孙历险记》中38页倒数第十行和倒数第九行里面有2个人名“波素拉”，而前面跟后面写的都是“波索勒”，我还特意看了人物简介是波索勒。到底哪个是对的?

2.还是38页。左半部最后一句：“我们必须尽快，”没有了下文。右半部就是图片及《神秘的亚马孙热带雨林》，我发动全家一起找，找了半天没找到下文，不知是怎么回事?

3.还有一事想请教，一开始看到《亚马孙历险记》我心中就一惊：不是亚马逊吗?怎会是亚马孙?于是我赶紧打开世界地图，找到南美洲的巴西，果然找到了亚马孙河。但是当我打开《少儿地理知识宝典》(延边大学出版社，2000年12月第一版。2001年3月第一次印刷)看时，上面又赫然写着：《河流之王——亚马逊河》，我应该相信谁?

希望你们能给我一个正确答案。非常感谢!

江西一个热爱书籍的读者

编者：“一个热爱书籍的读者”朋友：你好!

非常感谢你对我们杂志的喜爱和关心，从来信可以看出你是一位非常认真、敬业的老师，我们应该向你学习。你信中提的意见很好，以后在工作中我们一定加倍认真、小心。现逐一回答你提的问题。

1.关于2005第4期《亚马孙历险记》P38左侧。由于我们的疏忽在排版时少了一行字：“我们必须尽快离开这里，还他们一个安详和平的生活。”还有不少读者之前也提过这个问题，我刊已在2005年5月刊出的《编读往来》右下角处更正过。

2.关于“波索拉”和“波索勒”，这是在编译中音译出现的的问题，以后我们鳊辑时一定要注意前后统一。

3.关于“亚马孙”，过去的一些书、画刊用“亚马逊”，而近期一般都统一为“亚马孙”。