爱德华．满利克致路易斯．于闹

爱德华．满利克

最亲爱的唯一的心肝！我刚才从儿童的教课回来；我的教会外衣和靴子差不多还未脱下，我已经坐在我的忠实的书桌面前，要回答三封急迫的信，并且又要作一次重大的改正。——在我欢天喜地聚精会神于你一人之前，本来应当首先弃去这种麻烦的琐务。我向往享乐，就和工作中向往吃一种点心一样。

自今天夜间起，冬天又横呈在我们的窗前了，太阳本想抬起头来，但没有如愿，一只小鸟在我的房前最近的一棵树上唱着：这只是三月雪，我一点也不受恐吓；春天相隔不远，老祖母今日这样说。

春天与爱情真正是站在一条同情同好的路上，我从一切人们的脑袋中已经又寻出这种线索。当一个小孩子昨天送一束松雪草（ Schneeglokchen）给我们时，我的思想为什么首先想到你呢？松雪草此时放在我的墨水瓶的旁边，在我折信之前，我特摘下一株给你；我本来觉得它们都愿到你那里去，它们只是为你而生长的。这是彼此交流的不定的思想中一种悲惨甜蜜的波澜，你的形象在一切容态的体丽中，在一切过去的状况中，尤其是在富于甜蜜希望的将来的状况中，千变万化，趁着这种波澜，活动于我的面前。当我要用这一切杂色的颜色向你描写时，你可以称我为幻想，并对于我的爱情的纯一怀着疑虑。我现在结束了，我将你紧紧抱在我的心头：你当感觉得到，怎么样呢！

我永远完全是你的爱德华

让我即刻也接到你的一点消息！