另类说法

各地方言大话爱情

北京话版

我知道我特该死，你丫宰了我都没得说。以前有份还不赖的爱情楞在我的跟前儿，我没搭理她。等过后就傻眼了，这鬼地方对我最好的那个人就是你丫的了。你丫用刀废了我吧，别琢磨了，如果老天爷能再让我回头，我保准儿会对你丫不停唠叨三个字：我TMD爱你YA！如果非要我在这份爱上加上个日期，一万年成不成？靠！

上海话版

老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊。等到格段感情窝西空了以后，吾再晓得，奈么这记僵特了。假使讲老天爷拎得清让吾再来一趟，吾勿会神志无智了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。

东北话版

曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事。直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对她说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是一万年！

南京话版

老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔得一米多高，不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲，哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊？要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了。

广东话版

曾经有啊份亘情摆系哦面琴，魁对哦吼吼架，但系哦某辉怎熄，以家魁嬲左哦，雷海哦啦，哦先发国魁云雷系亘厚架。于跟，哦机错啦，嘿芒累合以比个给为哦，哦为吼吼对累，怎熄累，于果哦合以寻杂，哦为口份亘情合以起组丫曼林。

山东话版

俺记地，没儿设课和个妮子到成蕞儿冷好地，反正是都些真诚，咱也不知道是脑子里进水啊还是为了么，后来斗散唠呢，内不知道俺那个后悔噢。坦会儿叫俺再碰见那个妮子地话，俺得和她说仨字儿：俺乃内，内要问俺乃内多世姐，也斗是一万年呗，忒长唠也穆意思（鲁中方言，见笑见笑）。

武汉话版

蛮早以前有一个姑娘伢在老子面前，老子冒晓得珍惜，到了这么暂真是后悔得不得了！！！要是天老爷再让老子走一次火，老子要对她讲二个字：站到!!!要是问老子要她站几长时间老子巴不得是一万年……

宁波话版

阿拉晓得阿拉西掉好了，糯格个小娘碧漂亮得没闲话了。交关早辰光感情剁我前头摆的，阿拉睬也弗睬其，乃毛感情发霉了，太阳晒晒也没用场了，隔几我变成呆头了。我实在弗晓得格个赤佬地方糯对我顶好。糯驼把刀笃我杀杀掉算来。啊呀，毛忖来，假使老天爷要我再来过，我就到宁波城隍庙菩萨先拜好，我肯定对糯小娘驹港：我石腊儿子弗爱糯。糯要我爱糯几年，一万年够了伐？

外国教师讲授《西游记》

瑞典一所乡村中学，一个老师正在上外国文学，有个学生请老师介绍一下中国的西游记，老师是这样向学生解释的：

故事说的是一个中国的和尚（a bonze）去西方旅游的经历（注：《西游记》英译为Record of a journey to the west），这种旅游的性质实质是一种探险。他骑着一匹白色的马，带着一位名叫沙僧的仆人。为了打发旅途的寂寞，他还带了一只宠物猴和一头宠物猪上路。

一路上，这个和尚路过许多高山，渡过一些大河大川，受到许多惊吓，他走过名叫火焰山的火山口，艳遇过一个只有女孩的女儿国。据说他带的猴子本领很大，一路上替他扫除许多障碍，其实不过是一只蝎子、两只蜈蚣、五只黄鼠狼、七只蜘蛛等等而已，大的动物有一头牛、两只狮子和三头狼。猴子还有一些让人不解的行为，比如一发火就烧，一路上烧了几个山洞、一棵柳树、还有几个漂亮的宫殿，并围着一堆白骨狠打许多遍才罢手。

和尚带的宠物猪看起来没什么用，只是充当旅途的解闷工具罢了，据说它一口气吃了四只西瓜，把和尚、佣人、猴子的一份都吃了。

那个佣人却什么用也没有，整天担着一副破行李，听任摆布。

和尚花了13年才到了印度，寻了一些印度佛经，像得了宝贝一样回国了。

学生们听罢非常惊讶：一是想不到中国人这么热衷冒险，二是想不到1000年前中国人就喜欢宠物猪了。