“辛德勒名单”中国版

蓝　慧

由南京栖霞寺监院传真法师负责制作、编剧的《栖霞寺１９３７》，以电影艺术记述当年“南京大屠杀”时，栖霞寺当家和尚率领僧众救助２万多难民的历史事件。该片被中国影视界期许为——

由监院法师编剧

当年日军于南京进行大屠杀之际，栖霞寺的寂然法师、月基法师和志开法师，率领僧众救助２．４万难民。这段不寻常的历史事件，目前正被拍摄成纪录片《栖霞寺１９３７》。

中国影视界将它期许为中国版的“辛德勒名单”，希望这部电影像美国导演斯蒂芬·斯皮尔伯格拍摄的《辛》片一样，唤醒世人唾弃战争、唾弃迫害、建立和平世界、尊重生命的意识。全片计划于今年８月纪念中国人民抗战胜利６０周年时于南京首映，并在全球华人地区放映。

负责该电影制作、编剧的不是一般的影视界人士，而是现任南京栖霞寺监院传真法师。首次编写剧本的传真法师，在栖霞寺出家１８年，是中国文革后第一代出家的法师。早年在栖霞寺里，他常听多位老和尚说起这座古寺于１９３７年，南京兵荒马乱时，保护了许多信众。多年前，他开始进行“口述历史”的工作，请寺中老和尚回忆当年景况，收集寺中的文史资料，并多次奔波两岸三地，求教从大陆辗转到香港的佛教界人士，以及台湾佛光山的星云法师，通过他们的回忆印证，重塑史实。

“大慈”类同辛德勒

战争是人类最可怕的灾难，而政治迫害更是不可磨灭的历史悲剧。

第二次世界大战期间，犹太人受到纳粹迫害，德国商人辛德勒运用智能以及经商时与纳粹军官交往的关系，很有技巧地“购买”大约１１００名犹太人，到他的工厂工作。他们故意生产有缺失的军火弹药，不但拯救了１０００多位犹太人的性命，还间接阻碍了纳粹在战场上杀人。直到现在，当年被救的犹太人子孙都记得辛德勒的救命之恩，常到他的坟墓前献花追思。

传真法师表示，辛德勒靠着一己之力，倾尽家产救人；而栖霞寺老和尚则是集结僧众救人，两者都是世间的大慈大悲。

佛法与刀枪的对决

在传真法师编写的剧本中，栖霞寺老和尚曾为侵华日军支队长山田说法，不但谈佛教的“三世因果”学说，还对山田说了一个真实故事，请山田放下屠刀。

老和尚说：“民国初年，日本一个代表团访问栖霞寺，代表团里一位日本老太太，花重金从他人手中购得一尊佛头，她把这个佛头请回家，供奉在自己家里。老人家一天三拜，十分虔诚。几年后，东京发生大地震，周围人家的房子都倒塌了，老太太家中却安然无恙。大家都感到奇怪。后来，佛头托梦给她，说她一家人平日里以善为本，所以佛保了她一家人的性命。佛头在梦中请老太太给她一个圆满，因为袍身首异处，请她将袍的头送回中国。老太太写信给中国政府，证实了南京栖霞寺后面有一座千佛岩，曾遗失了一个佛头。于是，老太太带着佛头远渡重洋，将佛头送回栖霞寺。”山田听了十分震惊。

电影里最感人的是，日本军人要求栖霞寺解散难民居所，寂然法师说：“１０００多年前，鉴真法师东渡扶桑，把中国文化传播到日本；１０００多年后，日本老太太又把佛头送还中国。这都是千古传诵的佳话。今天，你们日本军人来了，带来的是什么，是战争、屠杀……”

这段话说得山田等日本军人面色铁青。佛法与刀枪在寺庙里对决。

出家人也积极入世

为了完成这部电影，传真法师化缘募款拍片。该片终于在２００４年１２月１３日南京大屠杀６７周年纪念日在南京开拍。南京３０００多位信众自愿当临时演员，参与电影拍摄，呈现当年逃避日本军人追杀的惨状。

就在这部历史电影开拍之际，江苏省南京市栖霞山园林处施工人员于２００４年１２月１７日在该寺后院施工挖土时，发现“栖霞难民所”和“寂然上人碑”。这两块碑文记载着栖霞寺寂然法师的生平，记述时任栖霞寺监院的寂然法师，排除万难，收容难民，率众僧和日军斗智，最后积劳成疾而圆寂的事迹。

重新目睹碑文，思及当年寂然法师等人的英勇事迹，传真法师百感交集，所有的工作人员更是全力以赴，重现史实。他们想让世人了解，佛教徒不只是出家修行，更有着积极入世、帮助世人的心。

（摘自香港《亚洲周刊》）