妙趣横生的英语字母
2004-10-19盘笋
盘 笋
1.ABC:是字母表中打头的三个字母,意为“入门”“基础知识”。如:
He doesnt know the ABC of English grammar.
他的英语语法还未入门呢。
Do you know the ABC of cooking?
你知道烹调的基础知识吗?
2.A1/No.1/A one:表示“头等的、一流的、极佳的”。如:
Jimmy is an A1 singer.
吉米是位一流的歌手。
3.from A to Z:表示“自始至终”“从头到尾”“彻底地”。如:
He knows the accident from A to Z.
他了解这个事故的全过程。
4.I.O.U/IOU:据说英美人最害怕的三个字母是I,O,U,因为它们与I owe you(我欠你钱)谐音,因而I.O.U或IOU可表示“借条”“借据”的意思。如:
If you want to borrow some money,you must write an IOU first.
如果你想借钱,首先得写一张借条。
5.double-0:其原意是“两只眼睛睁得大大的”,并由此转译为“仔细察看”。如:
The little girl gave the stranger the double-0.
小姑娘把陌生人上下打量了一番。
6.like Q in the corner:熟悉打字机键盘的人都知道,字母Q因其使用率低而被置于打字机的左上角。这是一个不太显眼的地方,但又缺它不可,因此,like Q in the corner就表示“不被重视但又不可缺少”的意思。如:
Mike was a man in the office like Q in the corner.
迈克是个在办公室里不被重视却又少不了的人物。