祝你幸福

当我动身去温哥华以前在蒙特利尔看到你的时候，我想讲明为什么我要到中国去。我不知道我讲明白没有……我去过西班牙这个事实并不给我，也不能给任何其他人以现在静坐旁观的特权。西班牙是我心上的一个伤痕。这痛苦会永远留在我心里，使我记起我见过的事物。

我拒绝生活在一个制造屠杀和腐败的世界里而不奋起反抗，我拒绝以默认或忽视职责的方式来容忍那些贪得无厌的人向其他人发动战争……西班牙和中国都是同一场战争中的一部分。我现在到中国去，因为我觉得那儿是最需要最迫切的地方，那儿是我最能够发挥作用的地方。

祝你幸福。（白求恩是我们所熟悉的共产主义战士，这封信是写给他前妻的，他和她很相爱，只是因为当时他患上被认为很难治愈的肺病，他不想连累她，就和她离婚了。直到他牺牲之前，依然对她念念不忘，他在遗嘱里请求国际援华委员会给她一笔款子。“向她说明，我是十分抱歉的！但同时也告诉她，我曾经是很快乐的。”）