梦想成真

阿莉斯．索恩

“妈妈，我找不到我的海龟。我已经到处找过他了。”

六岁的艾维急切地站在她母亲面前。著名的居里夫人坐在地板上，周围摆满了科学笔记。用这种方式工作是居里夫人的习惯。把她的书和纸摊开来使她感到自由。

“艾维，你刚才在哪儿跟你的海龟玩？”她问道。

“在花园里，妈妈。”小女孩回答道。“寻些小猫逗弄它，它躲着它们。但是现在我也找不到它了。”

她妈妈站了起来拉住女儿的手。

“来。”居里夫人说，“给我指一下你最后一次见它的地方。它不可能走得太远。”

艾维带着她妈妈来到花园的最后尽头，停在窄窄的道路边。

“就在这儿”，她指着说，“哦，我可怜的海龟。”

“你丢了它有多久了？”居里夫人问道。

“肯定有五分钟吧。”艾维急切地说。

“那么它不可能远离你最后一次见它那个地方超过15英尺”，她妈妈说：“现在你必须绕着这个地方转一圈，并且翻翻你两边的树叶和草的下边。”

小女孩便跪下身开始像居里夫人建议得那样转圈爬。她仔细地在草地和树叶下面翻检查找，就在她要转完一圈时，她胜利地尖叫起来，艾维把一时失踪的海龟举了起来。小家伙无力地舞动着头和脚，好像在说“我很高兴你找到了我”。

居里夫人笑着说，“小艾维，你刚才在时间和空间上做了一个实验。”

“我么妈妈？”艾维庄严地说，“我想我刚刚不过是找到了我的海龟。”

她妈妈又笑了，“来吧，亲爱的，让我们找艾瑞去，马上就该吃午饭了。”

艾维说，“她在秋千上，进来找你之前我看见她了。”

居里在塞尔斯的房子有一个大花园，在花园的一端她安置一个秋千、一幅吊环还有一根爬绳。她希望她的艾维和艾瑞长得健健康康，壮壮实实。为了这个原因她只要有时间就陪着孩子们游泳，带他们骑自行车。

对她来说要找时间不是一件容易的事。乘火车到巴黎得一小时，通常居里夫人直到很晚才从学校或实验室返回来。她一回家马上先给大厅里的大火炉添煤，然后她在起居室的沙发上躺下休息几分钟。

孩子们会过来告诉她有关当天发生的事。

有一位管家照顾着孩子们，但是孩子们仍然怀念一年前去世的祖父。尤其是艾瑞特别怀念那位老医生，因为他曾是她忠实的伙伴，并且还教了她很多事情。

正如小艾维说的艾瑞是在秋千上，当这位大一点的女孩看见她母亲和妹妹时，她荡了下来，并轻轻地跳到地上。

“我想该到午饭时间了”，艾瑞大笑着，“因为我这么饿。”她快速地拥抱了一下母亲。“我真高兴今天是礼拜天”，她宣称，“其它的日子我们很难见到你。”

不幸的是，这真是太对了。一年前一本971页的有关镭的书是由居里夫人发表的。《皮尔·居里的著作》也是由居里夫人收集整理的。

除此之外，居里仍然在学校教书并且继续她对镭的研究。这项工作最终在年底为她赢得了1911年的诺贝尔化学奖。

但是毎天开始的一个小时是专门留给艾瑞和艾维的。居里用这个时间教他们缝纫，做模型，算术（不一定是同一门课程，但是一些有趣的东西）。

今天，当居里和她的女儿们坐着吃午饭时，她在想着早上的工作。

“你知道，艾瑞”，她说道，“该是你上学的时候了。”

“我知道，妈妈”，艾瑞叹气道，“当我长大后，我也想成为和你一样的科学家。但我不喜欢被成天关在一间气闷的旧教室里，我就不会有时间在我的花园里工作了。”

“我也不同意你整天呆在户内。”她妈妈也同意，“我有个主意，”她继续说，“但是我还得和大学的教授们商量一下。”

“妈妈，你有什么好主意？”小艾维尖声地问。

“好的”，她妈妈说，“算上你姐姐，在桑泊一共有十个教授的孩子。为什么不能让每位教授一周给十位孩子上一门课呢？”

“一天你们应该跟佩瑞学化学，另一天马滕教授教你们文学。而且我给你们上物理课，你们也许学习的课程不多，但是我想你们能学到更多的东西。”

“而且，我们也不用整天呆在学校！”艾瑞宣称，“妈妈，一定要给教授说去，我想这是个好主意。”

而且那也就是两年来所发生的一切，在一些日子里，庄严雄伟的桑泊的古老大厅里便充斥着孩子们的喊叫声和笑声。

每个礼拜四下午居里夫人教这些孩子们简单的物理，为了十位活泼的男孩女孩们，要去容·可维尔的物理学校的一间教室。在这儿，居里夫人给他们展示她在自己工作中发现的工作方法。

“你们必须像我们家小艾维练习弹钢琴一样练习算术”，她告诉他们，“你们一定要掌握这种方法，这样才不会犯错误，秘决在于不要图快。”

她教这些孩子们在工作中井井有条，一丝不苟。

“不要告诉我你会稍后打扫你的桌子”，她责备佩兰教授的儿子，他把自己的实验桌弄得乱七八糟。“一个人永远都不应该在做实验时把桌子弄脏。”

一个礼拜四下午她问孩子们，“你们该怎么做才能给这壶液体保温？”

艾瑞沉思着说道，“你可以把壶包在羊毛中。”

莱汶教授的儿子建议将壶放在热水炉房。还有其它一些主意，但没有一个是很好的。

“那么，如果我来做的话”，居里夫人笑着说，“我会给它加上盖。”

十个小孩都笑了。他们都没有用常识，就在这时门开了，一位佣人送上来堆满了巧克力条、甜面包和桔子的托盘。这就意味着下课了,孩子们冲向前去高兴地吃了起来，互相挤着走出了教室。

他们的声音逐渐消失了，居里夫人收起他们用过的仪器，然后她戴上帽子穿上外套匆匆走出那橦楼。她走到那个地方，在那儿皮埃尔梦寐以求的实验室正在建造中。这个实验室将是一座专用于镭研究的大楼的一部分。它将是居里夫人的实验室，她对它也有自己确定的想法。她想让它又大又亮，她想让它在将来许多年都有用——“未来的圣殿”，正如另一位科学家路易丝·帕斯第所称。今天，当她走到建于路·皮埃尔居里的机构时，她直接走向攀缘蔷薇。她自己先前种的这些蔷薇，而且她每天都给它们浇水。居里夫人还让人种了些小树，等到镭研究所的白墙粉刷完之后，这些树也就调皮的挤着，长大了。

正是因为镭研究所居里夫人拒绝了在旺桑主持一所新的实验室的邀请。1912年的五月，有几个波兰教授打电话给巴黎居里夫人求她回到波兰来。但是那意味着必须放弃皮埃尔的梦想——一座美好的实验室，她不能那样做。所以居里同意给她送来两位助手，在实验室帮助她。

尽管俄国人仍然统治着波兰，他们对此也没反对。居里夫人答应在这座楼竣工时出席开业典礼。当波兰的实验室完成时，居里夫人去了旺桑，她受到了人民的热烈欢迎。晚上她用波兰语做了一次有关镭的讲座。她发现她所在的楼房正是二十多年前她上费洛特大学时工作过的秘密实验室。

第二天，居里夫人是一次宴会的尊贵客人。在餐桌中央的花和饰物的衬托下，坐着一位白头发的小老太太。她如此崇敬地盯着居里夫人看，以至于居里夫人也注意到了她。

“不可能”，居里夫人想：“她是学校的女校长玛德摩珊·斯考斯卡，当我们还是小孩子的时候，俄国督察们总爱突然袭击我。”

居里夫人激动地站了起来，向老校长走去，伏下身去在老师两边脸颊上各吻了一下。

这次是玛德摩珊·斯考斯卡像一位小女孩那样欣喜若狂，老泪纵横。