我嫁给了美国农民

赵　光　苏　珊

爱上大我１１岁的美国“地主”

我叫苏珊，今年２９岁。六年前大学毕业后，我便经历了第一次婚姻，两年后，我们离婚了，我不想再说前夫外遇的经过，离婚的过程把彼此伤害得很深。离婚后的我在银川市一家中美合资公司做财务部的行政助理。我这个别人眼中的“白领丽人”，身边不乏示爱者，可我对那些异性没有一点感觉。

如果不是大洋彼岸的瑞特突然出现在我的生活中，很难想像我这颗心将要痛苦地尘封多久。这份漂洋过海而来的情缘，让我冰结的心中终于升起了丝丝暖意。

瑞特是我们公司美国老总的好友，离过婚的单身汉。２０００年秋天，他到中国旅游，刚到公司那几天，老总劝他好好休息，然后再派人带他游览中国的西部风光。然而做了半辈子农民的瑞特是个闲不住的人。他在公司里上窜下跳，有时还乐呵呵地给员工们帮点小忙。不知是我“古典式”东方女性的长相吸引了他，还是学英语专业的我和瑞特沟通起来特容易，总之，这个高大、憨实的老外有事没事总爱和我聊天。

后来，公司老总安排我做瑞特的导游，我带着他游遍了宁夏的腾格里沙漠、银川大清真寺、西夏王陵、贺兰山等自然风光和古迹名胜。他显得兴趣盎然，每天游览之余还向我请教中文，看得出，他对中国文化很着迷。快乐的日子一天天过去，在瑞特面前，我完全没有了开始的紧张感，我们更像一对老朋友。

我给瑞特买了一双宁夏老头儿最爱穿的千层底“功夫鞋”，鞋子套上脚的时候，他开心地说：“只是看这双脚，谁也不会认为我是美国人，我现在是哥们儿了！”

就这样，我们相伴着走过了一个秋天。三个月后，瑞特因家乡７０００多亩农田里的水稻和棉花都到了收获季节回美国去了。他走后，一直和我保持着电话与Ｅ－ＭＡＩＬ联系。２０００年圣诞节，我接到他从密西西比州打来的电话，我听见那熟悉的声音一时语塞，他讲话很慢：“我在家乡，昨晚，我在咖啡馆，女店主坐在灯光的暗影里看书，鬼使神差我以为那是你。我用手敲着吧台对她叫你的名字，她抬起头告诉我她叫萨拉，是一对小孩子的母亲，我才知道我是在什么地方。我温习了哭的感觉。我非常想念……中国。”

２００１年４月的一天，瑞特打电话说他要“回来”了。那天在机场，他拥抱了迎接他的每一个人，我站在最后。他抓住我的肩膀用力一握，我忽然就想哭了。回到公司瑞特的住处，他轻声对我说：“ＪＡＮＥ，我是多么挂念你。你知道在美国接人归来，跑在最前面的女人一定是这个人的妻子；而在中国，妻子是站在最后的一个。”我愣在那儿，低头不语。

不久后一个冷风刺骨的夜晚，到青海旅游的我们在远离市区的景点附近，阴差阳错地住进了一家酒店剩下的惟一一间套房。

子夜时分，瑞特凝视着我说：“我睡沙发你睡床。”他抱起毛毯走到外间，一声“ＢＹＥ—ＢＹＥ”之后便关掉了所有的灯。那个夜晚我居然睡得非常好，天将亮的时候，我醒了。走出卧房的一刹那，我无言以对——瑞特抱着头坐在沙发里，面前的茶几上一字排开着六个空空的啤酒罐，他的眼睛红红的。“我不能睡，你睡得那么好，像个小女孩一样，我不敢动，怕你会害怕……”那一刻我紧攥着瑞特的大手，仿佛听见冰结的心门轰然洞开的声响。我明白：自己也爱上他了，这个傻傻的异国“地主”。

嫁给“白领农民”

不出所料的是，在我向家人公布自己爱上了一个美国农民时，父母惊得目瞪口呆。但我相信瑞特对我的感情是真诚的。瑞特这次来中国为我停留了半年多，令人激动的是，他的坦诚最终打动了父母，那天，父亲严肃地握着他的手说：“今后我和她妈就把苏珊交给你照顾了，以后好好待她。”惊喜的瑞特一个劲地拼命点头，一瞬间，我看到他的眼睛里噙着晶亮的泪珠。

我们先在宁夏举办了一次婚礼，继而我就随瑞特飞到了大洋彼岸的美国。瑞特的家乡密西西比州，是美国最大的棉花产地，我们中国人熟悉的电影《根》、《山姆叔叔的小屋》，就是在这一带拍摄的。这里有美丽的湖泊，瓦蓝的天空，无垠的农田。我爱上了这片散发着乡村特有的纯美气息的土地。

我们在美国又举行了一次“西式婚礼”。

我们的家是一幢由乳白和粉红色组成的美式建筑，称不上豪华和气派，但绝对舒适。四层小楼共有大小３７个房间，里面的设施与都市住宅没有区别，室内布置得也挺讲究，墙上挂了许多著名风景照和静物画。

美国农民种地，运用的是高科技手段，而且在网上广泛收集信息以适应市场。在美国，没有“农民意识”这一概念，甚至有一部分人把种地当做人生的一大快乐与追求，我老公就属于这种质朴的人。

瑞特拥有７０００多亩农田，分别种有６０００亩棉花和１２００亩大豆及水稻。瑞特自豪地向我介绍说：“亲爱的，我们家世代是农民，我种植３９种棉花，我们有６台大型棉花收割机可以１２垅同时收割，我们还有２个棉花轧花厂，长期雇佣１５个工人。”除此之外，养奶牛、开种子公司，也在我们家的“经营范围”。

农闲时，瑞特就会把精力用在那５００头奶牛身上，每天清晨放牧归来的瑞特翻身下马后，第一个动作就是跑过来抱起我旋转一圈。这时的瑞特是一个标准的现代美国牛仔。黑红的脸，一身蓝色的牛仔装，头上扣着一顶蓝色小帽，马靴上沾着早晨的露水和泥草。在殷红的晨光中，他的形象在我心中愈加高大起来。

平日里，大至床单被套，小至内裤手帕，我都要熨烫整理过后才入柜，衣柜里又按外出衣、居家衣、劳动衣、睡衣分类整理，餐桌用品柜像艺术品橱窗：各种规格的桌布、成套的餐具、质地不同的擦碗布摆放得整整齐齐，且一尘不染。整日浇菜锄草，洗衣做饭，上网查农业方面的信息资料等，都是我这个家庭小主妇的任务，加上偶尔还可以到农田里看看自家的庄稼，吹吹清爽的风，我觉得自己每天都生活的很充实。

每次有中国朋友来看自己，我都会快乐地拉上客人说个不停，把瑞特晾在一边。他总是静静地坐在一旁听我们“叽哩呱啦”地说着，时不时用中文插一句“对”。他可以这样呆上两三个钟头，从不抱怨，朋友问瑞特为什么不跟我学中文，他就会卖弄自己那几个中文词汇说：“我会呀。”然后突然冲我和朋友扮个鬼脸，说：“你傻冒。”

“一家两制”的趣味生活

几乎所有的亲友都关注我们这对“异国鸳鸯”是如何过日子的。其实我们相处到第三年，乐观的瑞特已改变了我的性格。原来我是个内向的人，有什么事都不想说出来，每到我不开心时瑞特总是搬张小凳子，坐在我面前可怜巴巴地看着我：“ＪＡＮＥ，有什么心事你要说出来，你要让我知道你心里想什么，这样才能解决问题。”他一着急，就会浑身冒汗。一看他那样，我就想笑。他看我笑了，就会浑身轻松，那样子可爱极了。而且慢慢地我也感到把什么说出来比闷在心里要舒服。

像所有家庭一样，我与瑞特之间也免不了常有分歧和争吵，大都是些生活细节。争论时激动的双方都不愿妥协使用对方的语言，太饶舌累人，也省得因语言障碍而损伤自己的“战斗力”，因此只得“一家两制”，瑞特用英语出击我则用汉语还击。有一次我骂他“混账东西！”，本来正暴跳如雷的瑞特突然不吼了，竟低声问：“你刚才骂我什么，我怎么没听过这个词，再来一遍……”真让人哭笑不得。

有一次到纽约办事，我在一家中餐馆点了一道最爱吃的姜汁猪蹄。没想到瑞特一见竟大惊小怪地嚷：“ＪＡＮＥ！你知道它们是踩在什么地方的吗？”看着他像耶稣殉难似的神情，我大为扫兴，只得重换一份水饺。平时在家，对于我吃得心满意足的米饭青菜，瑞特总是愁眉苦脸地抱怨这哪像一顿饭呀。于是吞下我做的中餐后，他又忙不迭地自开小灶，“进补”些奶酪。

婚后不久，一次，我俩为摆在案板上的两条鱼究竟是做红烧还是奶油争执不下，最后只得“一餐两制”一人一条各做成不同口味。待上桌时相互友好地邀请对方品尝异国风味，那一刻倒也其乐融融。逐渐地我们开始习惯一星期内中西餐轮换着吃的折衷方案，自然有时也会出现我津津有味品着自己的面条汤，他却在一旁大嚼汉堡包的场面。

今年春节，我和丈夫回宁夏家乡探亲，亲朋好友关切地问：“你有没有婆媳之间的问题？”我回答说：“一点都没有，我和婆婆像老朋友。”

婆婆受过高等教育，性格开朗。在美国，父母大多数不和子女住在一起，所以婆媳见面时，客气而热情。每次婆婆请我们吃饭或聚会，如果我不在场，老公都会告诉她，他要回家问我是否同意，婆婆也认为理应如此。

我在生活上得到婆婆很多帮助，不懂的事，她会很乐意而且耐心地告诉我。到政府机构办事，有时搞不清楚程序，她总热心帮忙。我们有时小住婆婆家，她从来不让我做家事，还给我们洗衣服，甚至替老公烫好他的一大堆衣服。我不好意思让７０多岁的老人洗衣服，所以一换下来就马上洗好，趁她看电视赶快洗好碗，她会谢了又谢，谢个不停。每逢节日或我们婆媳俩谁过生日，我们都会送礼物给对方。

２００４年２月９日这天，我和瑞特有了爱情的结晶，而孩子的出世，更为我们这个中西合璧的家庭平添了无尽的欢乐……

我觉得，无论你的他生在何处，说着怎样的语言，爱都需要彼此的包容、理解和呵护，如果你的爱人是一个外国人，他一定要热爱中国文化，这样才能对你的一切感兴趣，对你的一切宽容、接纳，从而在漫长的人生中平等相处。

（摘自《大江周刊》 本刊有删节）