英汉语言中隐喻的认知与异同

李　耸　赵晓丹

摘

要：论述了对英汉浯言中隐喻异同的认知以及英汉语言中隐喻的互相采用的现象。人类基本相同的生理结构使他们对外部世界的反映产生了许多相同的印象和概念，但不同的地理、人文环境又使他们对外部世界的反映产生不同的印象和概念。这些都充分体现在英汉语言的隐喻之中。英汉隐喻中的异同现象是十分普遍的，体现在有关人体、动物、植物、颜色及其他物质方面的词语以及委婉语和成语中。指出了研究英汉语言中隐喻异同现象的意义。关键词：英汉语言；隐喻；认知中图分类号：H 313

文献标识码：A文章编号：1008—3758(2004)02—0141—04