利 润

高国防译

小镇上一位颇有钱的五金店老板把支票放在棕色大信封内，把钞票放在雪茄烟盒内，把到期的账单都插到票插上。

那个当会计师的儿子来探望他，说：“爸爸，我实在搞不清你是怎么做买卖的，你根本无法晓得自己赚了多少钱。我替你搞一套现代化会计系统，好吗？”

“不必了，孩子，”老头说，“这一切，我心中有数，我爸爸是个农民，他去世时，我名下的东西只有一条工装裤和一双鞋。后来我离开农村，跑到城市，辛勤工作，终于开了这家五金店。今天我有———三个孩子，你哥哥当了律师，你姐姐当了编辑，你是个会计师。我和你妈妈住在一座很不错的房子里，还有两部汽车。我是这家五金店的老板，而且没欠人家一分钱。”

老头停顿了一下接着说：“好了，说说我的会计方法吧———把这一切都加起来，扣除那条工装裤和那双鞋，剩下的都是利润。”

文/《羊城晚报》