手语翻译器

陈育和

美国一位年仅17岁的少年瑞恩·帕特森研制了一种手语翻译器。

有一次，他看到一些聋哑人用手语在餐厅订餐时遇到了一些麻烦。过后他想，要是有一种翻译器来帮助聋哑人表示他们的意思，不就很方便了吗？几个月后，他果真研制出了这种翻译器。

这种翻译器装在一只手套上，其中有十个薄薄的传感器，五个手指上各有一个，手腕周围有两个，除拇指与食指外，其他手指间各有一个传感器。当人戴上手套拼出美国手语字母（ASL）时，传感器便可收集手指动作的数据信息，并将数据传给手套上的一个微处理器。该微处理器将数据再传送到一个手持的、棒棒糖形状大小的接收器上，接收器将数据翻译成文本文件，在液晶屏幕上显示出来。

为了研制这种手语翻译器，帕特森不得不学习美国手语字母并且买了一付优质手套，这是一种玩高尔夫球的专用手套，因为它轻便、舒适、宽大，且价格低廉。

帕特森还给这个专用的手套加了一点人工智能。因为他知道利用手语的人爱古怪地表达他们的手势，而这种人工智能可通过一台被用来学习手语的计算机来实现，因为一旦翻译器习惯了它的主人，它就能识别全部美国手语字母。帕特森认为，通过训练，这种手套可以帮助聋哑人识别任何一种手指动作。

帕特森着迷于电子学已好长时间了。他开玩笑地说，从会走路时，他就喜欢拖着一根电线到处跑。这些年来他把全部的注意和爱好都倾注到了研究发明新型电子仪器上。由于他的发明新颖、独特、实用，在美国国家顶级的科学博览会上，他获得一等奖并得到20万美元的奖学金。另外，他还获得了西门子西屋科学与技术竞赛奖和英特尔科学天才研究奖。

试过他的手语翻译器的聋哑人十分兴奋，并很想知道这种手语翻译器何时上市。帕特森说，他正等待政府批准他的专利，并希望在开始制造这种手套之前获得专利，因为专利能使他有专门的制作权，或出卖他的专利。几年以后，他还要研究一种可说话的手语翻译器。由于他的突出成绩，目前，他已被美国科罗拉多大学录取。