关于伏契克的通信

编者按:《本刊》今年第三期刊登了哈米纪念尤利乌斯·伏契克的《暗夜里闪亮一片阳光》,四川省渠县中学高2002级熅牛牥嘈苊鞯仆学寄来一信,表达了想阅读《绞刑架下的报告》的强烈愿望。在年轻一代中,怀有这种愿望的可能不只他一人。在眼下浮躁骚动的文化氛围里,或许这是青年人的一种新的阅读趋向,值得思想教育界的关注。现将熊明灯的来信和哈米的复信刊登如下。

熊明灯给《博览群书》的信

编辑同志:

您好犖沂枪罂的一位读者,最近在贵刊2001年第3期犐厦婵吹搅艘黄文章《暗夜里闪亮一片阳光》,我被它感染了,所以一种要读《绞刑架下的报告》的强烈愿望升上心头。可是我找遍了大小书店都没有找到。没办法牭那种愿望太强烈了。当我第一遍读完《暗夜里闪亮一片阳光》时,这种愿望就渗透进了我的灵魂,我无法压抑内心对它的狂热,所以我就又想到了邮购。可我又不知道这本书是哪个出版社出版的。我想算了吧犛谑蔷陀茫煻粒犉渌煹模犑槔囱诟俏叶运的狂热,可是却事与愿违。没有办法犓以我只好打扰你了。请你原谅犌氚锇镂野伞

你的读者

四川省渠县中学高2002级熅牛牥熊明灯

哈米给熊明灯的复信

熊明灯同学:

《博览群书》月刊转来你给他们的信。

非常高兴我的文章能引起你阅读《绞刑架下的报告》和了解尤利乌斯·伏契克的渴望。

伏契克是杰出的,又是平凡的;是一位反法西斯英雄,又是可以作为朋友的普通人。他的人格魅力是巨大的。

不仅作为当国家、民族生死存亡关头挺身而出的英勇战士,他为人们树立了榜样;而且作为一个人,他的处世态度,他的乐观精神,他对事业的执著,对亲人、同志的挚爱,也将永远感召我们。

在物欲横流的眼下,有种十分普遍的说法是:英雄和英雄行为已经成为过去,已不再有什么意义,也不再为人们特别是青年人所感动。

我想,这说法不全对。

山西太原一位87岁的老太太熇胄莞刹浚牰亮宋医樯芊契克的文章,激动地给我寄来了信和她当年访问捷克斯洛伐克时收集并保存至今的珍贵照片,还常有书信电话往来。她的感动兴许是由于上了年岁对那个时代熟悉之故。而你是一位刚刚迈入青春的十分年轻的后生,从你的信中可以看出你的激动和渴望是真诚的——你的信不是学校课堂里的命题作文,而是完全出于自己内心的

读你的信我很感动,又十分欣慰,因为事实证明,伏契克这类英雄和他们为人类未来所作的斗争,依然能唤醒当代年轻人的热情。我深信,心身健全血肉饱满的青年远不止你一个,问题是,我们的媒体文化版已被歌星影星私生活的炒作弄得疲惫不堪,再也没有精力和兴趣来顾及其他了。因此,年轻人只能被动地接触今日的时尚而无从了解昔日的另一种时尚——谁也不曾或者说不愿想到,有些精神是一个民族、一个国家所永远不可或缺的。

接到你的信原想立即回信,因你在当地买不到《绞刑架下的报告》,我想一定要设法买一本送你,可跑遍杭州城,跟你一样,也是买不到,还因此拖延了复信。

现在,我一面托《绞刑架下的报告》的译者、捷克文学研究家蒋承俊在北京设法购买全译本,一面先将我珍藏多年的一本漓江出版社出版的《绞刑架下的报告》挂号寄你。待买到全译本再另寄。

另外,附上我写的有关伏契克的另外三篇文章,供你阅读《绞刑架下的报告》时参考。

祝你健康,快乐,进步

哈米