重新开放的英国皇家歌剧院仍存问题

重建后的英国皇家歌剧院日前重又对公众开放。为此，该剧院还专门举行了一场庆祝演出，伊丽莎白女王出席了这次盛会。受邀前来的歌唱家有帕瓦罗蒂、杜兰特、科莱拉，以及英国皇家芭蕾舞团、合唱团和乐队。文化书记史密斯说；"经过了几年的消沉、惨淡、徘徊和乏味，皇家歌剧院终于准备好站在它应有的位置--伦敦以及全国文化生活的中心。"

但，事实上仍有一些疑虑存在。议员考夫曼在报纸专栏中抱怨说："看到开幕庆典上先生们的黑色领结，我似乎受到了一种警告，也就是说古老的社会价值标准仍然会流行。"作为议会的艺术部门主席，考夫曼曾对陷入困境的歌剧院提出过口头批评。1997年7月歌剧院终于因为要进行一项耗资三亿四千万美元的翻新工程，而暂时关门了。

自从1946年由皇家歌剧院牵头，歌剧团和芭蕾舞团合并后，演员们的名单简直就象20世纪的《谁是谁辞典》（whowho）一样，其中有鲁道夫·纽瑞耶夫（Rudolf Nureyev）、玛高特·丰特恩（Margot Fondteyn）、玛丽娅·卡拉斯（Maria Callas）、鲁奇亚诺·帕瓦罗蒂（Luciano Pavarotti）。

歌剧院的那段人尽皆知的苦难历程源于它赢得了一亿两千万的国家福利彩票。这显然是拿公众的钱来资助富人阶层的娱乐业。毫无疑问，提议立刻遭到灭顶之一灾。第二年，剧院里上演了一起混乱而没有硝烟的战争，这就是为了争夺歌剧院的管理权。1997年，杰尼斯塔·麦肯托西只作了五个月的执行经理。玛丽·艾伦继任后，在位了10个月。同时，在考夫曼领导的议会公开对剧院经营表示不满后，董事会集体辞职。现在，在美国人迈克·克莱瑟的副食下，歌剧院自奈它的庞大的重建工程已经完成，而且并没有超出预算。

克莱瑟在美国由于美国芭蕾舞剧院赢得了昔日的辉煌与财富而倍受推崇，但当他于1998年12月份到达伦敦时，才发现这里的气氛太沉闷了。他说；"当我最初来的时候，发现这里有天才的智慧，但没有领导的敏锐，而且也没有任何先前的规章制度。这个新颖的建筑被完成了，但人们却不再谈论它，因为职工部出了问题。"克莱瑟把最贵的票价从400美金降至240美元，而且有些票甚至少到只有9.6美元。

刚刚粉刷一新的皇家歌剧院不再仅仅是一个巨大的观众席再加一个永远拥护的小酒吧，而是包括了剧院、制作室和开阔的观众活动空间的综合体。整个建筑的核心是维拉·福罗拉大厅。这是一座维多利亚式的玻璃房子，作为公众提供糕点和咖啡的地方，将整日开放。宽阔的大厅还可以用来排练，或进行一些免费的演出。

新的建筑物里面，还有一个可容纳200观众的芭蕾演出制作室，一个新的皇家歌剧院的排练室，以及两组为演员准备的新化妆室。

这些改进后的便利是皇家芭蕾舞团终于可以将大本营根植于科文特花园，而无须为一场演出而穿过整座城市了。

观众席里呈现的是有着红丝绒的坐椅、粉红色的灯罩和闪亮的镀金灯架，看起来和以前的很相像。但主层不再是平面的了，而是采用了更有利于观众视线的设计。现在共有2157个座位，比原来的歌剧院多出56张椅子。 姚启慧译自《泰晤士报》