美国音乐家找排练场地太难！

在纽约，绝大多数的音乐家常年被一个问题所困扰，那就是：怎样才能找到一个不干扰别人的排练场地。排练本来是可以在专门的排练房内进行的，但是，由于使用排练房的费用很高，所以大多数音乐家都很难负担得起。

纽约格林威治有一家名叫什蟒的乡村爵士乐俱乐部，由于该俱乐部设在地下室内，音乐家们常来这里排练。一位长号演奏家约翰·迈克说："人们从来不抱怨电视的声音，因为他们习惯认为看电视是一项不可剥夺的权利，但说到排练，他们必然认为那只是私人行为，所以立即产生抱怨。"迈克曾经在公寓排练时遭到四邻的驱赶。正因为如此，什蟒俱乐部的业主米歇尔·伯登，为他的顾客提供了单人间和多人间排练房（排练10小时交费10美元，包括提供免费的软包装饮料）。这个地下俱乐部原来是一个餐厅，一个移动式冰箱刚好用来隔音，冰箱的另一边摆放着伯登先生的钢琴。音乐家们通常在这里一练就是几个小时，这里也是他们的排练场所。

马可·卡兹的排练房设在一艘游艇上。卡兹说："游艇是一个爵士乐聚会和排练的理想地。"虽然，以前他本人经常在校园内排练，现在他选择了新的排练场地。由于游艇本身不起任何隔音作用，曾经有一位邻居在他排练时猛敲他的房门。卡兹先生说："他敲门的意思是在抱怨我的音乐。"

卡兹的一位朋友，现年39的约翰·普福尔兹有另外一种排练方式，他的排练地点选在105号伦敦西区的普林斯顿教堂。普福尔兹是一位古典长号演奏家，作为一种交替性演奏--练习长号与教堂服务，他几乎每天都要在教堂大厅或唱诗班内演奏。在中午的五重奏时间内，他能大声演奏。然而，过了此段时间，他就不得不停下而改做其它的事情。

48岁的苏珊·侍德和她的丈夫都是歌剧演员。为了在练习唱歌时不打扰别人，他们通常都在浴室内练习。他们在浴室的门上悬挂地毯以隔音，有时他们也在车上练习唱歌。不过，他们的运气还算不错，因为他们的房东是一位耳聋的老太太。

如果能负担的起，有些音乐家们会选择一种较为先进的排练方式。演奏家阿尔德夫在百老汇有他自己的排练房。在他自己的公寓内，他装置了价值3000美元的隔音玻璃窗，他称此房为低音房。由于房间小，仅能容下一张椅子和一张乐谱架，因此，这间屋子看上去更象一个录音棚。当他在里面排练时，几乎连一点微弱的旋律都听不见。他的观点是，排练时首先不要干扰家人和四邻："当我在排练时，我总能自觉意识到问题的丰在，并作出相应的解决方案。因为当我在吹奏时，对于我是一种精神上的音乐，而对于他们则是客观存在的声音。晚上，是我灵感产生的最佳时刻，我之所以投资低音房是因为我习惯于晚上排练。"低音房内还设有一个中心柱配件，小号喇叭发声孔安装在柱中间可以把声音通过耳机传输，经过长长的传声管，声音听起来就好象是在教堂或音乐厅内演奏。

也许，有人会说，音乐家需要的是一杯饮料或一场爵士音乐会。然而，实际上他们需要的是一个不干扰别人的排练场所。伯登先生这样认为：为什么过去的优秀音乐作品与现在的所谓优秀音乐之间会有较大的差距，这是因为，现在无法找到一个排练的理想地方。"

范范译自《纽约进报》