大歌剧演出中的黑人声音

以前，在威尔弟的两部著名歌剧《阿伊达》和《奥塞罗》中，剧中两位主要的黑人角色--埃塞俄比亚公主阿伊达和意大利摩尔人奥塞罗，都不是由黑人扮演。事实上，即使目前，在美国的一些大歌剧院，为黑人提供饰演主要角色的机会也为数不多。然而，美国PBS有线电视网，由美国13/WNET电视公司制作的90分钟的电视节目--"阿伊达的兄弟姊妹：歌剧院中的黑人声"中，为我们提供需从历史到现今受过专业训练的黑人歌唱家的具体数字以及一些优秀的演唱片段。

玛利亚·安德森（marian anderson）是第一位在大都会歌剧院饰演主要角色的黑人女低音歌唱家。1955年，她53岁的时，饰演了威尔弟的歌剧《化装舞会》中的女巫尤丽卡。联合出版公司的音乐评论家罗格斯（w.g.rogers）在评论中写道，"这是我在这个时代所见到的最丰富、最富活力的声音。"

列昂泰妮·普雷斯（Leontyne Price）是第一位成名的黑人歌唱家。在20世纪50年代，她分别在美国百老汇和其他国家剧院饰演歌剧《波吉与贝丝》中的贝丝长达两年之久，并且在1960年她33岁时得到了美国大都会歌剧院的首演机会。尽管她也曾饰演过诸如莫扎特的歌剧《唐璜》中的多娜·等角色，但人们都认为她天生具有"威尔弟的声音"，是她那一时代最伟大的"阿伊达"。

在同一时代，其他一些黑人歌唱家如乔治·舍雷（george shirley）、格蕾斯·布姆布利（grace bumbry）、瑞莉·格里斯特（reri grist）、玛蒂娜·阿洛友（martina arroyo）和舍雷·沃利特（shirley verrett）等，也在一些歌剧中扮演了重要的角色并受到了大都会歌剧院听众的欢迎。在密执根大学执教声乐的沃利特说："我想我们应该占有一席之地。我们具有漂亮的音色，这也许与我们的肤色无关。"

从1968年到1990年，沃利特在大都会歌剧院共演唱了126次。她说，"现在，在诸如大都会等著名歌剧院中，很难听到非裔美国人的演唱。这看起来有些倒退，但在美国还是涌现出了一批极具天份的黑人歌手。"尽管，许多优秀的黑人歌手并没有得到公正的演出机会，但观众似乎并不在乎舞台上歌唱家的肤色。曾饰演过奥塞罗的白人妻子戴斯特蒙娜的沃利特说："我在演出前把自己的脸部肤色化淡，正如白人歌唱家在饰演奥塞罗时把皮肤化黑一样，演出开始后，谁也不会在乎你原来脸部的皮肤颜色，这是一种优待。"张译生编译