珍贵的三毛家信(之三)
2000-06-12
图示-三毛曾说爱情要及时,她是为爱情而生活。这句话落实在她和荷西之间的动人爱情故事中。
沙漠中的奇景
1974年5月20日
爹爹、姆妈:
昨日与朋友们去沙漠中开车奔驰,又见海市蜃楼劈空而来,忽而大风吹去,缥渺虚无,是空是色,然后返虚入浑,化实为虚,色皆相空,可谓天下奇观,恐怖之极。
沙漠中有一大峡谷,千万年前为大河床,尚有如桌大一片小水池,池周密密长满小草,我细看尚有黄色小花,心中受到很大的启示。介草在沙漠中,尚且依水欣欣向荣,而我们为人者,环境的挫折一来,就马上低头,这都是没有了解生命奥秘的人所处的心境,我想从沙漠处可以学到很多功课。
再说回程时,看见大沙漠中,一人骑骆驼,踽踽独行,这时多年来不能了解的元人马致达的诗"枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯"的一幅图画,就明明放在眼前,只是气势更加雄壮,而少诗中悲凉之气。我在此生活,所得到的东西,是比马德里要多得多的。
再说我的生活,现在淡水有人送来门口,不要钱。菜蔬每星期一摩洛哥边界开放,运来回人区,自有小孩来叩门告诉我菜来了,我可买到青椒、番茄之类(就这两样),肉去军营中买。所以生活都解决了。这都是阿拉伯朋友对我的好意。我偶尔替他们写写信,算算账,换取友谊。也算"代书"(西班牙文的信)。
荷西今天下午回来,他带厨房用具来,他母亲尚替我买了酱油。兄弟姐妹常来信,小妹要一个台湾玉戒指,我想等她告诉我样子,请俞小姐代找。婆婆我也想送手镯一只给她,公公想送一副台湾玉袖扣、领夹。这个家确是合作,大哥在德国替我买皮大衣。全家都好,只是妈妈难缠,现在她肯替我买了大小一套锅子,我已十分感激她态度的转变。荷西是对我好的,你们放心。我身体渐渐适应沙漠,人晒黑黑(每天晒太阳一小时),胃口可以,天天食牛肉,人是越来越好看,并不老态,仍梳小辫子,发已齐腰长,卷起来短一点。此地人慢慢认识,也有照应。此城3万多人,市政府、邮局、法院、警察局的人全认识了。你们放心,放心,尿血早好了,一定不要急,我在此非常习惯了。
"中国饭店"发表了
1974年10月11日
爹爹、姆妈:
我9月26日寄出的稿子,居然在"联合副刊"10月6日刊出来,故事叫"中国饭店",笔名用的是"三毛",不知道你们看见没有?也许你们太忙了,不会注意到,我今天看见报纸,真是吓了一跳。荷西提水回来,我大叫告诉他,我们很高兴,可惜他不懂中文,这一点最是寂寞,他是外国人,不能懂得我心里所有的事,连我写的东西也看不懂,实在是很遗憾。这种"三毛文学"正如许多朋友所说,是别树一格,好似在听我说话,但是生动有余,深度不足,而我在"笔"上的确是写得活蹦乱跳,而内心是空空洞洞的,实在是退步,不及18岁时的东西。不过爹爹、姆妈一定爱看,我这样连续写,将来出一本书,书面要写"送给我的父亲和母亲",这件事不出两年一定会成的,《三毛流浪记》11月份会有一万字左右在"女性世界",请你们抽空也要看看。我最近有点生病,所以没有去镇上,荷西下班了方去拿信、买菜。家事我仍照做,就是不出门。
我们此地生活没有什么变化,每天吃吃饭,睡睡觉,一日就过去了。可笑的是我睡觉分三次。清早3点到5点一次(5点荷西上班,我自会起来),早晨8点到11点再睡一下。中饭4点吃,下午6点睡午觉到7点半,再起来看看电视之类,11点吃晚饭,荷西12点上床,我看书到3点、4点。(这是荷西上早班时间表,他5点上班,下午3点半下班回来)(下星期上午班,下午1点上班,晚上11点回来)
我想以后会一直写下去,我是说文章。这个东西要灵感,有时枯坐十天半月没有一个字,有时一夜成书,完全勉强不得。
因我公公要我们回西班牙时补请喜酒,我想做一件衣服,颜色姐姐知道。请客、回西路费、度假都要大钱,我没想到公公仍要我们做喜事,这下"齐天大圣"来变钞票,只有现在拚命省了。荷西根本不急,到底年纪小,只知道喝汽水和吃冰淇淋,他天天都要我买冰淇淋蛋糕,这几日他买菜,每日都有蛋糕吃,不会节省。
请来信啊!我很想家。中秋节是9月30日,我们吃了卤牛肉。我上周寄回照片收到了吗?(摘自台湾《皇冠》,有删节)