"美国佬，滚蛋!"

安佐尼·斯佩思著

"两金"会晤使朝鲜半岛的紧张局势得以缓和，韩国人不禁要问，驻扎在自己国家的3.7万美国大兵还有什么借口赖着不走？其实这个问题是老生常谈，驻韩美军是去是留一直是韩国百姓讨论的话题。45年来，美国人在韩国有七八十个军事据点，注明"危险"、"禁止通行"、"易爆品"英文字样的警告牌随处可见。美国人认为，所有这些对当地居民的生活没有造成多大影响，就连极具杀伤力的炸弹也不过是种摆设。事实果真如此吗？

5月11日清晨发生的事否定了这一切。那天，韩国农民申运库（音译）正在沙发上睡觉，突然一声巨响及随之而来的强烈震动将他震到了地板上。睡意朦胧的他爬起来冲到窗户边，只见一朵巨大、浓黑的蘑菇云在隆岛上空升起。"核弹爆炸了！"申运库脑子里闪过死亡的影子，"我完了。"申运库只是虚惊一场，原来美军一架飞行中的A－10战斗机发生故障，不得不减轻重量，丢下了6枚230公斤重的炸弹。

爆炸没有伤及平民，却点燃了韩国人对美国大兵的强烈不满。其实早些时候，这种不满已在逐渐升级，杀害韩国女招待的美国士兵没受到应有的惩罚、传媒揭露的朝鲜战争期间美军射杀韩国平民事件都是火上浇油。

最近，要求美军滚回老家的口号越喊越响亮，民众呼吁修改有关条约，反省允许美军在韩驻扎的决定。驻地附近的居民在美国军事基地前示威，要求美军道歉、赔偿，最终离开韩国。5月，愤怒的大学生包围了美国大使馆，差点推倒使馆围墙。从那时起，韩国官方一直出动大批警察提供保护。

驻韩美军的存在一直是韩国百姓心中的痛。美国人有个响亮的借口，他们的到来是为了保卫韩国不受朝鲜威胁。但对经历过日本殖民统治的韩国人看来，这个借口更在提醒自己命运掌握在外人手中。"贫穷时，我们不得不忍受这些，"申运库说，"但现在韩国强大了，我就要大声说出心里话。"这也正是"美国佬，滚蛋"的标语在韩国随处可见的原因。

*（程华玲编译自美国《时代》）