他要环球跑一圈

明心译

33岁的英国人嘉赛德希望成为跑完世界一周的第一人。他在俄罗斯躲过子弹，在巴西遭劫，还在澳洲因中暑而倒了下来，但这些都未能让他停下脚步。

嘉赛德曾是心理系学生，他希望能成为跑完世界七大洲的第一人。

他在自己的网站上称自己是“跑者”。3年来他已跑过澳洲、亚洲和欧洲，目前正在南美。他先后已跑了3.2万公里，创下长距离跑步的世界纪录。

他打算在两年内完成壮举。他还必须跑过北美、非洲和南极洲。跑南极洲是一大考验。目前还不晓得他能否在零下的温度跑完5600公里的冰天雪地，时速至少维持在10公里，而不被视为只是在步行。

他现在还必须跑过哥伦比亚才能到中美洲。4年前有俄罗斯单车骑士在当地被杀。为了安全起见，一名记者安排他见游击队和外交官，以确保安全通过。他在网络上说，他要传达的讯息是，他只是个跑者，想往北跑，并无宣扬和平、宗教或政治的意图，希望能安然跑过这个国家。

他在中国大陆被公安人员误为间谍，坐了五天的牢。虽然沿途危险重重，不过比起途中的孤寂可说微不足道。他说，他在世界各地抛弃了很多女友，在巴西就有三名女性想跟他结婚。

他说，希望在7月时跑到加州，预期会有数千人和他一起在美国跑，。他说，届时的盛况可能会让人想起电影《阿甘正传》中的阿甘。

嘉赛德在1991年12月7日从伦敦出发。他说，他大部分的亲友都认为他疯了。不过他说，他只想从事一项小小的冒险，也许还能有点贡献。

他说，他预计要写三本书，还要推出一个运动衣系列，收入的30%将捐给慈善机构。

他说：“我是个再平凡不过的人，我只希望做点不一样的事。”出发时，他几乎身无分文。在尼泊尔，他还睡过监狱，只因住不起旅店。不过，最近时来运转，香港一名人士捐款给他，赞助他的跑步计划，目前财源应无问题。

[译自美联社]