可以借我十美金吗？
2000-06-05□小禹
□小禹
约翰这几年过得很不顺利。先是妻子跟他离了婚，接着自己的小公司由于经营不善，濒临倒闭。目前，他和6岁的儿子小约翰相依为命。可他一心扑在生意上，每天都很晚回家，与儿子呆在一起的时间实在是少之又少。
一天，约翰照例拖着疲惫的身子很晚回到家，他发现儿子坐在门口等他。小约翰一看见爸爸，迫不及待地问：“爸，我可以向你提一个问题吗？”
“什么问题？”约翰不耐烦地答道。
“爸，你一小时能赚多少钱？”
“这与你无关，你问这个问题干什么？”一心只想赶快洗个热水澡、舒舒服服睡一觉的约翰显然是生气了。
“我只想知道，请告诉我你一小时到底能赚多少钱？”小约翰急切地看着爸爸。“那好吧，假如你一定要知道的话，我告诉你，20美金。”
“喔，”小约翰低下了头，思考了一会儿，接着又说，“爸，可以借我10美金吗？”呵欠连天的约翰终于忍不住发怒了：“如果你只是想借钱去买毫无意义的玩具的话，你最好赶快回到你的房间乖乖地睡你的觉，并好好想想你为什么那么自私吧。我每天都要辛苦工作，可没有时间和你玩小孩子的游戏！”
小约翰安静地回到自己的房间。
约翰洗澡时还在生气。等他躺在床上时，他平静了下来，并意识到自己对孩子太凶了——或许他真的需要买什么东西，况且这孩子平时很少要过钱。
约翰轻轻地走进儿子的房间：“你睡了吗，孩子？”“爸，还没，我还醒着呢。”
“我刚才可能对你太凶了。”约翰说，“你知道我工作是很辛苦的——我今天把所有的气都爆发出来了——这是你要的10美金。”
“爸，谢谢你。”小约翰欢叫着从枕头底下拿出一些皱巴巴的零钱，慢慢地，很认真地数着。
“为什么你有了钱还向我要？”约翰再次怒气冲天。
“因为这之前不够，但现在足够了。”小约翰回答，“爸，我现在有20美金了，我可不可以向你买一小时的时间？明天请早一点回家——我想和你一起吃晚餐。”
（冯建成摘自《现代青年》）
